1
00:00:01,218 --> 00:00:02,480
السابق الابتدائية..

2
00:00:02,524 --> 00:00:04,482
إذا كان لديك لحظة،
نود أن نناقش

3
00:00:04,526 --> 00:00:06,267
مسألة الخاص بك
ابنة الأخ السيد رايشنباخ.

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,920
حسنا، يمكنك الاتصال بي أودين،
كل أصدقائي يفعلون.

5
00:00:07,964 --> 00:00:09,531
لم أقرر إذا
سنكون أصدقاء.

6
00:00:09,574 --> 00:00:11,489
لقد أرسلتنا على أوزة برية
تشيس، نود أن نعرف السبب.

7
00:00:11,533 --> 00:00:12,882
لقد كان اختبارا.

8
00:00:12,925 --> 00:00:14,275
لقد مررت.

9
00:00:14,318 --> 00:00:16,929
اختبار مهاراتنا هو
غير ضرورية على الاطلاق.

10
00:00:16,973 --> 00:00:18,670
لم تكن مهاراتك
كنت أختبر.

11
00:00:18,714 --> 00:00:20,063
لقد كان كلاكما.

12
00:00:20,107 --> 00:00:21,412
تم إطلاق النار على صديقنا
وكاد أن يقتل

13
00:00:21,456 --> 00:00:22,935
ولقد اعترفت للتو
كنت وراء ذلك.

14
00:00:22,979 --> 00:00:25,373
كل ما فعلته هو إخبار باتريك

15
00:00:25,416 --> 00:00:27,201
ما تعلمته
عن تيم بليدسو.

16
00:00:27,244 --> 00:00:29,333
نحن نتحدث مع القتلة
على أساس منتظم،

17
00:00:29,377 --> 00:00:32,032
السيد رايشنباخ،
هل تتخيل أي واحد منهم

18
00:00:32,075 --> 00:00:33,946
أقنعنا
من صلاحهم؟

19
00:00:33,990 --> 00:00:36,340
ربما يجب عليك أن تنظر
احتمال أنني لست كذلك

20
00:00:36,384 --> 00:00:38,690
نوع الرجل الذي تتعامل معه
على أساس منتظم.

21
00:00:41,911 --> 00:00:44,957
هل تتذكر ويد ألين هاينز؟

22
00:00:45,001 --> 00:00:46,742
إطلاق نار في مدرسة في ولاية أيوا.

23
00:00:46,785 --> 00:00:48,526
في جميع أنحاء الأخبار
منذ ثلاث سنوات.

24
00:00:48,570 --> 00:00:50,267
لا ينبغي لك أبدا
لقد عرفت اسمه.

25
00:00:50,311 --> 00:00:51,703
لا ينبغي لأحد أن يعرف.

26
00:00:51,747 --> 00:00:54,141
قتل 17
من زملائه.

27
00:00:54,184 --> 00:00:56,447
والآن، بعد ذلك،
لقد خرج

28
00:00:56,491 --> 00:00:58,928
أنه كان يلمح
عنه لأسابيع.

29
00:00:58,971 --> 00:01:02,323
على الفيديوهات المنشورة
على منصتي.

30
00:01:02,366 --> 00:01:05,108
تشعر بالذنب لأنك
الشركة لم توقف الهجوم؟

31
00:01:05,152 --> 00:01:06,675
لا، أنا-أشعر بالذنب

32
00:01:06,718 --> 00:01:08,894
لأنه لم يكن لدي أي فكرة
كان سيحدث.

33
00:01:08,938 --> 00:01:11,854
أشاهد الأخبار
كل يوم، نقع فيه

34
00:01:11,897 --> 00:01:14,900
ثم أخيرًا كسرت
شروط الخدمة لدينا.

35
00:01:14,944 --> 00:01:17,381
لقد بحثت في بريد OdkerMail الخاص بالولد،

36
00:01:17,425 --> 00:01:18,861
ملفاته السحابية.

37
00:01:18,904 --> 00:01:20,210
كل العلامات
كان هناك.

38
00:01:20,254 --> 00:01:22,125
على خوادمي.

39
00:01:22,169 --> 00:01:24,649
قررت حينها وهناك

40
00:01:24,693 --> 00:01:26,521
هذا لن يحدث أبداً
يحدث مرة أخرى.

41
00:01:26,564 --> 00:01:28,610
وبدأت بالبحث عنه
مطلق النار التالي..

42
00:01:28,653 --> 00:01:29,915
نفس اليوم.

43
00:01:29,959 --> 00:01:33,180
ومحركات البحث الخاصة بك،
خوادم البريد الإلكتروني الخاصة بك،

44
00:01:33,223 --> 00:01:36,008
منصات التواصل الاجتماعي،
كلهم يجمعون المعلومات

45
00:01:36,052 --> 00:01:37,923
من المستخدمين للبيع
للمعلنين.

46
00:01:37,967 --> 00:01:42,363
التغيير والتبديل في التعليمات البرمجية لدينا لتحديد
أشخاص يخططون لجريمة...

47
00:01:42,406 --> 00:01:43,929
لم يكن من الصعب على الإطلاق.

48
00:01:43,973 --> 00:01:47,019
وأصبح السؤال التالي:

49
00:01:47,063 --> 00:01:48,195
ماذا تفعل
بهذه المعلومات؟

50
00:01:48,238 --> 00:01:50,371
تيم بليدسو و
العبارة؛ لم يكن ذلك

51
00:01:50,414 --> 00:01:51,502
المرة الأولى
تصرفت؟

52
00:01:51,546 --> 00:01:53,635
هناك ثلاث فتيات
الذين يعيشون في تيمبي

53
00:01:53,678 --> 00:01:55,202
من سيكون
غرقوا على يد والدهم.

54
00:01:55,245 --> 00:01:57,160
50 كنتاكي
تلاميذ المدارس

55
00:01:57,204 --> 00:01:58,857
من سيكون
ذهب من الجسر

56
00:01:58,901 --> 00:02:00,555
مع بهم
سائق الحافلة الانتحاري.

57
00:02:00,598 --> 00:02:03,514
كنيسة أوهايو
بيع خبز يدخر

58
00:02:03,558 --> 00:02:05,081
من إطلاق نار من سيارة مسرعة.

59
00:02:05,125 --> 00:02:08,737
لقد أنقذت
مئات الأرواح.

60
00:02:08,780 --> 00:02:11,479
لكنك حولت الناس مثل
باتريك ميرز إلى القتلة.

61
00:02:11,522 --> 00:02:14,134
أنت تحثهم على اتخاذ
خارج القتلة المحتملين.

62
00:02:14,177 --> 00:02:15,657
لماذا لا نقول فقط
السلطات؟

63
00:02:15,700 --> 00:02:17,180
هولمز:
أوه، لا يستطيع أن يفعل ذلك.

64
00:02:17,224 --> 00:02:19,835
لا يمكن أبدا أن يكشف أنه
انتهك خصوصية مستخدميه.

65
00:02:19,878 --> 00:02:23,404
لا، لأنه سيخسر
عمله، ثروته.

66
00:02:23,447 --> 00:02:25,406
وربما حريته.

67
00:02:25,449 --> 00:02:28,844
ما على وجه الأرض يجعلك تفكر
التي سوف ننظر فيها من أي وقت مضى

68
00:02:28,887 --> 00:02:31,194
الانضمام إلى مستقرك
من الجلادين؟

69
00:02:31,238 --> 00:02:35,372
حسنا، هذا...
هذا ليس ما أقترحه.

70
00:02:35,416 --> 00:02:36,895
كان ميرز مطرقة.

71
00:02:36,939 --> 00:02:38,810
ما أحتاجه الآن هو مشرط.

72
00:02:38,854 --> 00:02:40,812
أنتما تفهمان
العقل الإجرامي.

73
00:02:40,856 --> 00:02:43,598
أحتاجك لمساعدتي
تحسين النظام الخاص بي.

74
00:02:43,641 --> 00:02:47,123
معًا، يمكننا تجنب ذلك
الكثير من المآسي.

75
00:02:47,167 --> 00:02:49,212
لا أتوقع إجابة
الآن،

76
00:02:49,256 --> 00:02:50,953
ولكن النوم عليه.

77
00:02:50,996 --> 00:02:52,694
ربما تستيقظ وتفكر

78
00:02:52,737 --> 00:02:55,305
"قد يكون من الجيد المساعدة في منع ذلك
بعض جرائم القتل من أجل التغيير."

79
00:02:58,352 --> 00:03:00,049
شكرا ل
قادم بهذه السرعة.

80
00:03:00,092 --> 00:03:02,182
بالطبع. أي شيء يتغير
بينما كنت في طريقي؟

81
00:03:02,225 --> 00:03:04,488
هل اتصل ديفيس،
أقول لك أين هو؟

82
00:03:04,532 --> 00:03:06,795
أنا أقول لك، ماركوس،
هناك خطأ ما.

83
00:03:06,838 --> 00:03:08,144
مهلا.

84
00:03:08,188 --> 00:03:10,712
شرطة نيويورك تعتني بنفسها؛
سوف نجده

85
00:03:10,755 --> 00:03:13,018
بما في ذلك المتقاعدين الطبيين.[ضحكة مكتومة]

86
00:03:13,062 --> 00:03:14,150
متى كانت آخر مرة
رأيته؟

87
00:03:14,194 --> 00:03:15,891
الليلة الماضية.

88
00:03:15,934 --> 00:03:18,676
كنت ذاهبا إلى السرير،
بقي ديفيس مستيقظًا لوقت متأخر

89
00:03:18,720 --> 00:03:20,678
في المرآب العمل
في أحد مشاريعه.

90
00:03:20,722 --> 00:03:22,767
وعندما استيقظت، كان قد رحل.

91
00:03:22,811 --> 00:03:24,116
هل اتصلت بعمله؟

92
00:03:24,160 --> 00:03:25,509
وقالوا أنهم لم يروه.

93
00:03:25,553 --> 00:03:27,032
عندما حاولت هاتفه،

94
00:03:27,076 --> 00:03:28,469
سمعت طنينًا
في حقيبته الرياضية.

95
00:03:28,512 --> 00:03:29,731
لقد كان هاتفه.

96
00:03:29,774 --> 00:03:31,036
لقد تركها وراءه.

97
00:03:31,080 --> 00:03:32,734
آخر مرة تحدثت معه،

98
00:03:32,777 --> 00:03:34,039
لقد بدا جيدًا.

99
00:03:34,083 --> 00:03:35,127
هل كان لديه
أي انتكاسات؟

100
00:03:35,171 --> 00:03:36,999
لا.

101
00:03:37,042 --> 00:03:38,914
لكنك تعرف كيف هو
مع اضطراب ما بعد الصدمة.

102
00:03:38,957 --> 00:03:41,917
بعض الأيام الجيدة،
بعض سيئة.

103
00:03:41,960 --> 00:03:44,006
الأسابيع القليلة الماضية،
اه، أنا لا أعرف.

104
00:03:44,049 --> 00:03:46,008
أعتقد أنهم كانوا أصعب.

105
00:03:46,051 --> 00:03:47,183
العمل جعله يشعر بالتوتر،

106
00:03:47,227 --> 00:03:48,750
كان يواجه مشكلة
نائم...

107
00:03:50,882 --> 00:03:53,494
ماركوس، ماذا لو قرر
لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن؟

108
00:03:54,538 --> 00:03:56,671
هل أي من بنادقه مفقودة؟

109
00:03:56,714 --> 00:03:59,108
ليس لديه أي،
ليس بعد الآن.

110
00:03:59,151 --> 00:04:01,371
لقد باعهم جميعًا عندما حصل
خروجه الطبي.

111
00:04:03,460 --> 00:04:05,984
قلت أنه كان يعمل
في المرآب الليلة الماضية.

112
00:04:06,028 --> 00:04:07,290
هل تريني؟

113
00:04:08,900 --> 00:04:10,772
إنه يبيع هذه الأشياء، أليس كذلك؟

114
00:04:10,815 --> 00:04:12,817
وظيفته الجديدة
لا يدفع الكثير.

115
00:04:12,861 --> 00:04:14,079
وما زال عليه أن يفعل ذلك
رؤية الكثير من الأطباء

116
00:04:14,123 --> 00:04:15,820
بسبب إصابته.

117
00:04:15,864 --> 00:04:18,083
وبعضها داخل الشبكة
لكن الكثير منهم ليسوا كذلك.

118
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
الفواتير لديها
تراكمت حقا.

119
00:04:22,392 --> 00:04:25,047
قلت أن ديفيس باع
كل بنادقه؟

120
00:04:25,090 --> 00:04:27,615
وبعد أن أصيب بالرصاص، لم يستطع
الوقوف على مرأى منهم.

121
00:04:27,658 --> 00:04:29,399
ولم ألمس واحدة منذ ذلك الحين.

122
00:04:29,443 --> 00:04:31,619
أنا لا أعرف عن ذلك، كارلا.

123
00:04:31,662 --> 00:04:35,275
هذه أجزاء
إلى بندقية عمل الترباس.

124
00:04:35,318 --> 00:04:37,842
يبدو أن ديفيس تغير
المخزون,

125
00:04:37,886 --> 00:04:39,670
شنت نطاق.

126
00:04:39,714 --> 00:04:41,281
كان يحولها
في بندقية قنص.

127
00:04:41,324 --> 00:04:42,804
أنا لا أرى ذلك هنا.

128
00:04:44,240 --> 00:04:45,546
الشيء هو، بندقية قنص

129
00:04:45,589 --> 00:04:48,200
ليس هذا النوع من الأسلحة
تستخدمه للانتحار.

130
00:04:48,244 --> 00:04:51,465
إنه هذا النوع من الشيء
تستخدمه لقتل شخص آخر.

131
00:04:51,508 --> 00:04:53,510
♪

132
00:05:00,387 --> 00:05:02,214
واتسون:
حسنًا.

133
00:05:02,258 --> 00:05:04,521
لذلك، لدينا
هواتف جديدة.

134
00:05:04,565 --> 00:05:06,784
كيف الحال؟
هنا؟
اه، لقد انتهيت.

135
00:05:06,828 --> 00:05:09,265
إذا كان أودين رايشنباخ
ولم تكن الأساليب متطرفة جدًا،

136
00:05:09,309 --> 00:05:10,658
لن أفعل
كان لتدمير

137
00:05:10,701 --> 00:05:13,182
جميع الالكترونيات لدينا
التي تقوم بتشغيل برنامج Odker.

138
00:05:13,225 --> 00:05:15,140
وسوف يفعل الكابتن
لم يمت تقريبا

139
00:05:15,184 --> 00:05:16,533
من عدة طلقات نارية.
فقط حتى نكون واضحين،

140
00:05:16,577 --> 00:05:18,318
نحن لا نعمل
مع هذا الرجل، أليس كذلك؟

141
00:05:18,361 --> 00:05:20,276
لا.

142
00:05:20,320 --> 00:05:23,192
ولا يجوز له أن يقتل من أجل المال،
لكنه لا يزال قاتلا.

143
00:05:23,235 --> 00:05:24,933
جيد، اعتقدت ربما
كنت شراء في

144
00:05:24,976 --> 00:05:26,238
عرض مبيعاته الصغير.

145
00:05:26,282 --> 00:05:28,197
اه، بالطبع لا.

146
00:05:28,240 --> 00:05:30,417
أعني، من الناحية النظرية،
إنه أمر سخيف

147
00:05:30,460 --> 00:05:33,420
وفي الممارسة العملية،
أنا نفسي سأموت.

148
00:05:33,463 --> 00:05:35,639
لقد فكرت بجدية في القتل
في مناسبتين على الأقل.

149
00:05:35,683 --> 00:05:37,249
لذا، وفقًا لمعايير أودين،

150
00:05:37,293 --> 00:05:39,339
كان يجب أن يتم إعدامي
فقط في حالة.

151
00:05:39,382 --> 00:05:41,428
لا أستطيع أن أصدق أنه يفكر
أفضل طريقة لمنع الجريمة

152
00:05:41,471 --> 00:05:44,648
هو مراقبة ما يقوله الناس
وإلقاء نظرة على شبكة الإنترنت.

153
00:05:44,692 --> 00:05:46,781
أعني، لا أحد
على أفضل سلوكهم على الإنترنت.

154
00:05:46,824 --> 00:05:48,783
أعني أمي
لقد هدد الناس

155
00:05:48,826 --> 00:05:50,480
على مواقع مراجعة المطاعم.

156
00:05:50,524 --> 00:05:52,395
لذلك نحن متفقون
يجب أن يتوقف

157
00:05:52,439 --> 00:05:54,049
لئلا تكون ضحيته القادمة
تكون والدتك؟

158
00:05:54,092 --> 00:05:56,704
ولكن كيف
توقف رجلا

159
00:05:56,747 --> 00:05:58,140
الذي ورط نفسه
في شبكة الويب العالمية

160
00:05:58,183 --> 00:05:59,271
مثل عنكبوت القمع؟

161
00:05:59,315 --> 00:06:00,403
لا أعرف.

162
00:06:00,447 --> 00:06:02,449
أعتقد أن هذا كبير جدًا
لشرطة نيويورك.

163
00:06:02,492 --> 00:06:04,799
أنا موافق؛
إنهم يفتقرون إلى الموارد

164
00:06:04,842 --> 00:06:06,931
والولاية القضائية
لتتولى

165
00:06:06,975 --> 00:06:08,150
شركة عالمية مثل أودكر.

166
00:06:08,193 --> 00:06:09,325
وهو شيء آخر
السبب لا ينبغي لنا أن نقول

167
00:06:09,369 --> 00:06:11,283
ماركوس أو الكابتن؛
لا يمكنهم أن يعرفوا.

168
00:06:11,327 --> 00:06:12,720
ليس بعد.

169
00:06:12,763 --> 00:06:15,462
إذا انتشر الخبر، رايشنباخ
سوف نعرف في غضون ساعات.

170
00:06:15,505 --> 00:06:17,594
أنا لا أريده على
دفاعي؛ يمكنه أن ينفجر،

171
00:06:17,638 --> 00:06:19,204
تؤذي شخص آخر.

172
00:06:19,248 --> 00:06:21,206
أو تدمير كل أثر
من عمليته.

173
00:06:21,250 --> 00:06:22,730
إذن إلى من نأخذ هذا؟

174
00:06:22,773 --> 00:06:25,559
أعني أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس كذلك بالضبط
أصدقائنا الآن.

175
00:06:25,602 --> 00:06:28,475
وكالة الأمن القومي هي الوكالة الوحيدة
بالوسائل الفنية

176
00:06:28,518 --> 00:06:30,433
لفك هذه العقدة.

177
00:06:30,477 --> 00:06:31,913
العميل ماكنالي.

178
00:06:31,956 --> 00:06:34,002
انا ذاهب للذهاب
وأراه... وحده.

179
00:06:34,045 --> 00:06:35,612
يجب عليك مساعدة ماركوس.

180
00:06:35,656 --> 00:06:37,484
لذلك فهو لا يشك
لا شيء خاطئ.

181
00:06:37,527 --> 00:06:39,007
انه يحتاج الى مساعدة؟ منذ متى؟

182
00:06:39,050 --> 00:06:41,444
اه، منذ قبل أن أفعل هذا.

183
00:06:41,488 --> 00:06:43,141
أرسل رسالة نصية.

184
00:06:43,185 --> 00:06:45,143
انه يحتاج الى مساعدة في
جريمته المستقبلية.

185
00:06:45,187 --> 00:06:48,495
قناص سابق في ESU
طليقًا ومعه بندقية.

186
00:06:50,322 --> 00:06:52,934
أنا آسف، لا أعرف
ما الذي سيفعله ديفيس

187
00:06:52,977 --> 00:06:56,024
بهذه البندقية، ولكن
الرجل الذي أعرفه ليس قاتلاً.

188
00:06:56,067 --> 00:06:58,113
حتى الآن، الجميع هنا
وقد قال نفس الشيء.

189
00:06:58,156 --> 00:06:59,680
ديفيس لم يكن لديه
لحم البقر مع أي شخص.

190
00:06:59,723 --> 00:07:01,333
بالتأكيد لا أحد هنا.

191
00:07:01,377 --> 00:07:03,901
الطريقة التي قلت بها "هنا"
هل كان لديه مشكلة

192
00:07:03,945 --> 00:07:05,076
مع شخص ما
في مكان آخر؟

193
00:07:05,120 --> 00:07:07,165
ربما لا شيء،

194
00:07:07,209 --> 00:07:09,472
لكني سمعته على الهاتف
مع شخص ما الأسبوع الماضي.

195
00:07:09,516 --> 00:07:10,647
لقد كان غاضبا.

196
00:07:10,691 --> 00:07:12,475
قال أشياء مثل،
"لقد قمت بقص تلك اللقطات،

197
00:07:12,519 --> 00:07:14,782
أريد أموالي، أنت لا تريد
تريد العبث معي."

198
00:07:14,825 --> 00:07:16,218
أنا مرتبك.

199
00:07:16,261 --> 00:07:19,177
ديفيس هو فني فيديو.
فهو لا يقطع اللقطات،

200
00:07:19,221 --> 00:07:20,962
هو يحتفظ فقط
معداتك تعمل، أليس كذلك؟

201
00:07:21,005 --> 00:07:22,964
يمين. إنه ليس محرراً،
ولكن هذا لا يعني

202
00:07:23,007 --> 00:07:24,400
لم يستخدم خلجان التحرير لدينا.

203
00:07:24,444 --> 00:07:26,663
نحن في الغالب نقوم بالإعلانات التجارية هنا،

204
00:07:26,707 --> 00:07:28,535
ولكن لدينا جميعا لدينا
مشاريع العاطفة الصغيرة.

205
00:07:28,578 --> 00:07:31,189
وثائقيات، فيلم
السراويل القصيرة، وأشياء من هذا القبيل.

206
00:07:31,233 --> 00:07:34,541
أعلم أن ديفيس قدم الكثير
الوقت خلال الأشهر القليلة الماضية.

207
00:07:34,584 --> 00:07:36,151
هل تعرف ماذا
كان يعمل على؟

208
00:07:36,194 --> 00:07:38,719
كلما سألته عنه
ذلك، حصل على كل شيء squirrery.

209
00:07:38,762 --> 00:07:39,807
أنا لم أضغط عليه.

210
00:07:39,850 --> 00:07:41,896
لو كان في التحرير
شيء هنا،

211
00:07:41,939 --> 00:07:44,028
هل سيحتفظ بالملفات
على جهاز الكمبيوتر الخاص به العمل؟

212
00:07:44,072 --> 00:07:45,290
من المحتمل.

213
00:07:45,334 --> 00:07:46,814
ملفات الفيديو ضخمة،
ولم أره قط

214
00:07:46,857 --> 00:07:47,771
السحب حولها
قرص صلب محمول.

215
00:07:47,815 --> 00:07:49,512
لذا...

216
00:07:49,556 --> 00:07:51,732
الشيء الوحيد...

217
00:07:51,775 --> 00:07:54,474
أجهزة الكمبيوتر لدينا هي
محمية بكلمة مرور.

218
00:07:54,517 --> 00:07:56,867
يمكن لرئيسي تجاوز ذلك،
لكنه على متن طائرة الآن.

219
00:07:56,911 --> 00:07:58,652
لن أكون قادرا
للوصول إليه حتى الظهر.

220
00:07:58,695 --> 00:08:00,784
بأي فرصة،
هل جعل الجميع

221
00:08:00,828 --> 00:08:03,221
تغيير كلمات المرور الخاصة بهم
على فترات محددة؟

222
00:08:03,265 --> 00:08:06,224
نعم، كل 30 يومًا؛
إنه ألم، لماذا؟

223
00:08:06,268 --> 00:08:07,791
تغيير كلمات المرور في كثير من الأحيان

224
00:08:07,835 --> 00:08:09,576
يمكن في الواقع
تسوية الأمن.

225
00:08:09,619 --> 00:08:12,361
الناس لا يستطيعون
تذكرهم إذن...

226
00:08:12,404 --> 00:08:14,145
يكتبونها.

227
00:08:16,104 --> 00:08:18,280
أنت تعرف ماذا، قلت هذا
الملفات ستكون ضخمة، أليس كذلك؟

228
00:08:18,323 --> 00:08:19,803
لذا...

229
00:08:19,847 --> 00:08:22,110
إذا قمنا بإعادة ترتيب ملفات ديفيس

230
00:08:22,153 --> 00:08:24,068
حسب الحجم...

231
00:08:24,112 --> 00:08:25,417
بيل:
"الإيصالات القديمة."

232
00:08:25,461 --> 00:08:27,332
ثلاثة تيرابايت؟

233
00:08:27,376 --> 00:08:28,551
هذا كبير بعض الشيء
للأعمال الورقية.

234
00:08:29,857 --> 00:08:31,815
واتسون:
نعم، دعونا نلقي نظرة.

235
00:08:31,859 --> 00:08:33,817
[صفع، امرأة تتأوه]

236
00:08:33,861 --> 00:08:37,168
حسنًا، الآن أفهم السبب
أراد أن يبقي هذا سرا.

237
00:08:37,212 --> 00:08:38,169
رجل:
مثل هذا؟

238
00:08:38,213 --> 00:08:40,737
المرأة:
أوه، نعم، أوه.

239
00:08:40,781 --> 00:08:44,262
صحيح، هذا كل شيء
لدي على أودين رايشنباخ

240
00:08:44,306 --> 00:08:48,005
وحكمه خارج نطاق القضاء
عمليات القتل.
بخط طويل؟

241
00:08:48,049 --> 00:08:50,181
حسنا، فكرت في الكتابة
وإخراجها وإرسالها بالبريد الإلكتروني،

242
00:08:50,225 --> 00:08:51,487
ولكن بالنظر إلى
الظروف...
نعم.

243
00:08:51,531 --> 00:08:53,402
لا بأس، فهمت.

244
00:08:53,445 --> 00:08:55,883
خط جميل.وأظهر
كل إشارة

245
00:08:55,926 --> 00:08:59,277
لتوسيع برنامجه
لذا فهو بحاجة إلى التوقف.

246
00:08:59,321 --> 00:09:01,889
نظرا لمنطقة عملياته

247
00:09:01,932 --> 00:09:04,282
هو في الأساس
الإنترنت بأكمله،

248
00:09:04,326 --> 00:09:05,545
اعتقدت وكالة الأمن القومي
سيكون أفضل تجهيزا

249
00:09:05,588 --> 00:09:06,807
لوضع حد لذلك.

250
00:09:06,850 --> 00:09:08,722
ثم مرة أخرى،
ونظراً لحالة هذا المكتب،

251
00:09:08,765 --> 00:09:10,811
ربما الوكالة
سقطت في الأوقات الصعبة.

252
00:09:10,854 --> 00:09:12,595
إنها مجرد OPSEC.

253
00:09:12,639 --> 00:09:13,944
نحن نتغير
تغطية المكاتب في غضون أيام قليلة.

254
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
أنت تعرف ما يزعجني
عن كل هذا؟

255
00:09:15,380 --> 00:09:16,947
أعني أنه خرج للتو
وقال ذلك.

256
00:09:16,991 --> 00:09:18,166
أعني أنه يجب أن يكون كذلك
بالتأكيد لعنة جدا

257
00:09:18,209 --> 00:09:19,907
لا يمكنك فعل أي شيء
حول هذا.

258
00:09:19,950 --> 00:09:22,387
لا أعتقد أن ثقته
في غير محله تماما.

259
00:09:22,431 --> 00:09:23,998
من غير المحتمل أن تكون شرطة نيويورك

260
00:09:24,041 --> 00:09:25,347
يمكن أن تلمسه.

261
00:09:25,390 --> 00:09:28,089
فكرت في إعطاء هذا
كل ذلك لمراسل

262
00:09:28,132 --> 00:09:29,612
ولكن نظرا للولاء
وقد أظهرت الصحافة

263
00:09:29,656 --> 00:09:32,354
غزاة وسائل الإعلام الجديدة،
أنا قلق من أن أي تقرير

264
00:09:32,397 --> 00:09:33,877
سيتم سحقها بإجراءات موجزة

265
00:09:33,921 --> 00:09:37,228
أو نسج أو رفض للتو
كأخبار كاذبة.

266
00:09:37,272 --> 00:09:39,361
لذلك أظلمت بابي.الرجل يتعاطى

267
00:09:39,404 --> 00:09:42,582
الإنترنت للاختيار
مواطنين أمريكيين للإعدام.

268
00:09:42,625 --> 00:09:44,584
إذا كنت تستطيع أن تجد
دليل على ذلك،

269
00:09:44,627 --> 00:09:46,847
ربما تراه مناسبا
لإحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي.

270
00:09:46,890 --> 00:09:49,501
حسنًا، سأقوم بتشغيله
سارية العلم,

271
00:09:49,545 --> 00:09:51,155
معرفة ما إذا كان الرؤساء يحيون.

272
00:09:53,244 --> 00:09:55,333
أوه ، هولمز ...

273
00:09:55,377 --> 00:09:58,772
إذا ركضنا مع هذا...

274
00:09:58,815 --> 00:10:00,295
أنت مدين لنا.

275
00:10:02,689 --> 00:10:04,125
جوليانا:
أنا لا أفهم.

276
00:10:04,168 --> 00:10:06,823
أنت تعتقد أن ديفيس وايتمارك
يريد قتلي؟

277
00:10:06,867 --> 00:10:08,390
بيل: نحن نعرفه
كان غاضبا منك

278
00:10:08,433 --> 00:10:09,783
ونحن نعرف السبب.

279
00:10:09,826 --> 00:10:11,306
لقد بحثنا في جهاز الكمبيوتر الخاص به
ووجدت

280
00:10:11,349 --> 00:10:13,787
حفنة من المتشددين
أشرطة الفيديو عبودية كان يعمل على.

281
00:10:13,830 --> 00:10:16,093
الاعتمادات في النهاية
وقال أنه أنتج لهم

282
00:10:16,137 --> 00:10:18,313
لجهودكم على الانترنت
شركة الاباحية.

283
00:10:18,356 --> 00:10:21,359
كما وجدنا أ
الميزانية العمومية...

284
00:10:21,403 --> 00:10:24,667
الذي قال أنك تصلب له
في الدفعة الأخيرة من مقاطع الفيديو الخاصة به.

285
00:10:24,711 --> 00:10:26,103
أنت مدين له بـ50 ألفًا.

286
00:10:26,147 --> 00:10:27,409
كانت الأخبار السيئة لديفيز

287
00:10:27,452 --> 00:10:29,367
لم يستطع بالضبط
يأخذك إلى المحكمة،

288
00:10:29,411 --> 00:10:32,414
لأنه بعد ذلك هذه
سوف يخرج.

289
00:10:34,329 --> 00:10:36,810
إذن، هذه ندبة
من جرح رصاصة قديمة،

290
00:10:36,853 --> 00:10:38,986
منذ أن كان شرطيًا في ESU.

291
00:10:39,029 --> 00:10:40,901
لذلك لم يكن مجرد
انتاج الفيديوهات,

292
00:10:40,944 --> 00:10:42,903
وكان أيضا
رجل قيادي.

293
00:10:42,946 --> 00:10:45,645
[تنهدات]

294
00:10:45,688 --> 00:10:47,908
لقد كنت مدينًا لديفيز بـ 50 ألفًا.

295
00:10:47,951 --> 00:10:49,649
التركيز على "فعل".

296
00:10:49,692 --> 00:10:51,172
أنا أقوم بإنتاج موقع شبكي جديد،

297
00:10:51,215 --> 00:10:53,304
وكنت بحاجة إلى المال
لتأمين خوادمي.

298
00:10:53,348 --> 00:10:55,132
لذلك ظللت أؤخر مدفوعاته.

299
00:10:55,176 --> 00:10:56,743
في النهاية سئم منه.

300
00:10:56,786 --> 00:10:57,874
لقد هددك؟

301
00:10:57,918 --> 00:11:00,268
نعم، ولكن ليس برصاصة.

302
00:11:00,311 --> 00:11:02,226
قال إذا لم أدفع

303
00:11:02,270 --> 00:11:04,315
لقد وضع الكلمة
لموفري المحتوى الآخرين،

304
00:11:04,359 --> 00:11:06,013
أخبرهم
لا يمكن الوثوق بي.

305
00:11:06,056 --> 00:11:08,624
لذلك عقدت صفقة معه.

306
00:11:08,668 --> 00:11:10,060
أي نوع من الصفقة؟

307
00:11:10,104 --> 00:11:12,280
عرضت عليه حصة
في موقعي الجديد.

308
00:11:12,323 --> 00:11:13,629
لقد أخذها.

309
00:11:13,673 --> 00:11:14,978
كان يعلم ذلك،
بمجرد أن كنا جاهزين للعمل،

310
00:11:15,022 --> 00:11:16,501
سيحصل على دفعات سنوية
سوف يكون من المفيد

311
00:11:16,545 --> 00:11:18,721
مرتين، ثلاث مرات
ما أنا مدين له.

312
00:11:18,765 --> 00:11:20,723
وكان راضيا بذلك؟

313
00:11:20,767 --> 00:11:23,117
لم يستطع التوقيع على الأوراق
بسرعة كافية.

314
00:11:23,160 --> 00:11:25,075
حتى أنه تركني
بريد صوتي في ذلك اليوم

315
00:11:25,119 --> 00:11:28,383
يشكرني.

316
00:11:28,426 --> 00:11:30,733
ديفيس [على الهاتف]:
جوليانا، هذه أنا.

317
00:11:30,777 --> 00:11:31,995
حصلت على جميع الأوراق
في البريد،

318
00:11:32,039 --> 00:11:33,736
و-وأردت فقط
لإعلامك

319
00:11:33,780 --> 00:11:36,391
كم أنا ممتن ل
يجعلني جزءا من هذا.

320
00:11:36,434 --> 00:11:38,219
سنتحدث قريبا.

321
00:11:38,262 --> 00:11:41,657
ديفيس ذكي.

322
00:11:41,701 --> 00:11:45,008
وهو يعلم أنه لن يحصل على سنت واحد
إذا لم أكن على قيد الحياة لإطلاق.

323
00:11:45,052 --> 00:11:47,402
لذلك، أيا كان
إنه يبحث عن القتل،

324
00:11:47,445 --> 00:11:50,057
أضمن لك أنه ليس أنا.

325
00:11:54,801 --> 00:11:56,759
[يفتح الباب]

326
00:11:59,370 --> 00:12:01,024
[يغلق الباب]

327
00:12:03,853 --> 00:12:05,420
مهلا.

328
00:12:06,943 --> 00:12:09,076
يا!

329
00:12:09,119 --> 00:12:11,252
هل يوجد أحد في المنزل؟
أوه!

330
00:12:14,385 --> 00:12:17,258
أخبرني أنك لم ترتدي هذا
اجتماعك مع العميل ماكنالي.

331
00:12:17,301 --> 00:12:20,827
لم أفعل،
ولكن ذلك كان من شأنه أن يكون جيدا.

332
00:12:22,785 --> 00:12:24,700
ستخبرني
كيف سارت الأمور؟

333
00:12:24,744 --> 00:12:26,049
وكذلك يمكن
من المتوقع.

334
00:12:26,093 --> 00:12:27,877
مما يعني أنه سوف
ارجع إلينا.

335
00:12:27,921 --> 00:12:29,792
في هذه الأثناء،
لقد حولت انتباهي

336
00:12:29,836 --> 00:12:32,534
إلى صديق ماركوس المفقود أوه، لقد حصلت على الملفات
لقد أرسلت لك.

337
00:12:32,577 --> 00:12:35,102
الأعمال السينمائية المجمعة
ديفيس وايتمارك,

338
00:12:35,145 --> 00:12:38,192
والبريد الصوتي الذي تركه
شريكه المحتمل في الإباحية.

339
00:12:38,235 --> 00:12:39,802
و؟

340
00:12:39,846 --> 00:12:41,891
ولم أرى أي إشارة في أي منها
الأفلام التي شاهدتها

341
00:12:41,935 --> 00:12:43,937
أنه كان على خلاف
مع زميله الممثل

342
00:12:43,980 --> 00:12:46,200
رغم الضربات الكثيرة.

343
00:12:46,243 --> 00:12:48,202
أكثر أهمية بالنسبة لي
كان البريد الصوتي.

344
00:12:48,245 --> 00:12:50,944
أعتقد أنه قد يحتوي على دليل
أما بالنسبة للسيد ويتمارك

345
00:12:50,987 --> 00:12:53,120
مكان وجودك الحالي.

346
00:12:53,163 --> 00:12:55,949
[صوت هديل الحمام،
رفرفة الأجنحة]

347
00:12:57,994 --> 00:12:59,561
هل تلك الحمام؟

348
00:12:59,604 --> 00:13:02,216
كتلة كثيفة
من الحمام الزاجل،

349
00:13:02,259 --> 00:13:03,695
على وجه الدقة.

350
00:13:03,739 --> 00:13:05,175
عندما لاحظتهم
في الخلفية،

351
00:13:05,219 --> 00:13:06,611
لقد نقلت التسجيل
إلى الشريط

352
00:13:06,655 --> 00:13:09,701
حتى أتمكن من العزل والتضخيم
ما كنت أسمع.

353
00:13:09,745 --> 00:13:11,573
اذا حكمنا من خلال المبلغ
من الريح كان علي أن أقوم بالتصفية،

354
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
وأعتقد أن الحمام كان

355
00:13:13,227 --> 00:13:15,577
في حظيرة على السطح،
وكان السيد وايتمارك فقط

356
00:13:15,620 --> 00:13:17,622
على بعد بضعة أقدام
عندما أجرى المكالمة.

357
00:13:17,666 --> 00:13:19,233
لذلك تعتقد أنه كان كذلك
على السطح

358
00:13:19,276 --> 00:13:20,843
لعش القناصة.

359
00:13:20,887 --> 00:13:22,323
[توقف الشريط]

360
00:13:22,366 --> 00:13:24,281
وفقا لبيانات الهاتف الخليوي
التي اشتراها ماركوس،

361
00:13:24,325 --> 00:13:25,979
تم إجراء المكالمة
بالقرب من برج الهاتف الخليوي

362
00:13:26,022 --> 00:13:27,632
في القرية الشرقية .

363
00:13:27,676 --> 00:13:29,896
ولحسن الحظ، لا يوجد سوى
حظيرة واحدة على السطح

364
00:13:29,939 --> 00:13:31,941
في تلك المنطقة بأكملها.

365
00:13:33,334 --> 00:13:36,076
للعلم، لقد نصحت
السيد ويتمارك لا يتحدث.

366
00:13:36,119 --> 00:13:40,558
لسوء الحظ، لا يبدو
يميل إلى الاستماع.

367
00:13:40,602 --> 00:13:41,908
ما مدى معرفة كارلا؟

368
00:13:41,951 --> 00:13:43,823
إنها تعرف ما حدث اليوم.

369
00:13:43,866 --> 00:13:45,781
وجدنا لك
ببندقية قنص.

370
00:13:45,825 --> 00:13:48,566
أنت لم تؤذي أحداً،
استسلم بسلام.

371
00:13:48,610 --> 00:13:50,786
كل شيء آخر،
يمكنك أن تقول لها بنفسك.

372
00:13:50,830 --> 00:13:55,486
تلك الفيديوهات التي قمت بإنشائها،
تلك الأفلام،

373
00:13:55,530 --> 00:13:56,748
لقد كانوا فقط
من أجل المال.

374
00:13:56,792 --> 00:13:59,229
رجل في المكان الذي أعمل فيه،

375
00:13:59,273 --> 00:14:00,840
لقد تم التحرير
لجوليانا لسنوات.

376
00:14:00,883 --> 00:14:04,278
وعندما قال لي ماذا
لقد دفعت مقابل المحتوى، أنا فقط...

377
00:14:05,670 --> 00:14:07,672
أنا أحب زوجتي.

378
00:14:07,716 --> 00:14:08,673
واعتقد انكم.

379
00:14:08,717 --> 00:14:10,893
أريد المساعدة،

380
00:14:10,937 --> 00:14:13,722
ولكن أولا وصلنا إلى ذلك
الحديث عن اليوم.

381
00:14:13,765 --> 00:14:15,898
ماذا كنت تفعل
على ذلك السقف؟

382
00:14:15,942 --> 00:14:18,466
[تنهدات]

383
00:14:18,509 --> 00:14:21,034
تلقيت مكالمة منذ حوالي أسبوع.

384
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
الرقم محظور، الصوت مخفي.

385
00:14:23,340 --> 00:14:25,429
من كان،
لقد شاهدوا مقاطع الفيديو الخاصة بي،

386
00:14:25,473 --> 00:14:26,604
كانوا يعرفون أنه كان لي
تحت القناع.

387
00:14:26,648 --> 00:14:29,259
قالوا ذلك إذا لم أفعل
اتبع الأوامر،

388
00:14:29,303 --> 00:14:31,218
سوف تكتشف كارلا ذلك
كل شيء.

389
00:14:31,261 --> 00:14:33,220
اعتقدت أنهم كانوا
سيطلب المال.

390
00:14:33,263 --> 00:14:34,351
بدلا من ذلك،

391
00:14:34,395 --> 00:14:36,440
أعطوني الاسم
من فندق.

392
00:14:36,484 --> 00:14:37,615
وارفورد.

393
00:14:37,659 --> 00:14:39,922
وغرفة رقم 706.

394
00:14:39,966 --> 00:14:41,228
بيل:
يقع Warford عبر الشارع

395
00:14:41,271 --> 00:14:42,577
من حيث وجدناك.

396
00:14:42,620 --> 00:14:44,361
الشخص الذي اتصل،
أرادوا منك أن تقتل

397
00:14:44,405 --> 00:14:45,972
شخص كان يقيم هناك؟

398
00:14:46,015 --> 00:14:47,669
لا، انظر، هذا هو الجزء المجنون.

399
00:14:47,712 --> 00:14:49,627
لقد أرادوا لي فقط
لإطلاق النار على النوافذ،

400
00:14:49,671 --> 00:14:51,847
تخويف من كان في 706.

401
00:14:51,891 --> 00:14:55,198
انظر، أنا أعرف كيف يبدو ذلك. هل أنت كذلك؟

402
00:14:55,242 --> 00:14:56,808
يبدو وكأنه رجل
الذي لا يريد الشرطي

403
00:14:56,852 --> 00:14:59,333
للتخطيط لقتل شخص ما،
ولكن أنا أقول لك،

404
00:14:59,376 --> 00:15:01,901
إذا كان هذا ما أرادوا
كنت سأأتي إليك.

405
00:15:04,991 --> 00:15:07,297
نعم مرحبا؟ مرحبًا.
لدي سؤال

406
00:15:07,341 --> 00:15:08,559
عن أحد ضيوفك

407
00:15:08,603 --> 00:15:12,868
أعلم أنني لم أفعل ذلك
كنت أنا في الآونة الأخيرة،

408
00:15:12,912 --> 00:15:16,611
ولكن هيا، أنا لست قاتلا.

409
00:15:19,396 --> 00:15:20,876
من كان من المفترض أن تخيف؟

410
00:15:20,920 --> 00:15:23,487
لم يقولوا.

411
00:15:23,531 --> 00:15:26,795
قالوا فقط أنهم يريدونني
على ذلك السقف.

412
00:15:26,838 --> 00:15:29,798
قالوا أنه سيكون هناك
هاتف يمكن التخلص منه في انتظاري،

413
00:15:29,841 --> 00:15:32,540
وكانوا يتصلون بي
عندما حان الوقت لاطلاق النار.

414
00:15:32,583 --> 00:15:35,108
وكنت لا أزال أنتظرهم
إشارة عندما أظهرت.

415
00:15:35,151 --> 00:15:37,197
[طرق الباب]

416
00:15:37,240 --> 00:15:39,503
هل لديك دقيقة؟

417
00:15:41,941 --> 00:15:44,160
لذلك، اتصل شيرلوك بالفندق.

418
00:15:44,204 --> 00:15:45,683
كانت الغرفة ديفيس
من المفترض أن تطلق النار على

419
00:15:45,727 --> 00:15:48,991
تم استئجاره من قبل خاص
شركة الأمن: A.S. حماية.

420
00:15:49,035 --> 00:15:50,514
وهو معهم الآن.

421
00:15:50,558 --> 00:15:54,344
اه، سيد سميث، هل يمكنك ذلك؟
قل ذلك مرة أخرى، من فضلك؟

422
00:15:54,388 --> 00:15:57,695
سميث: لقد قلت ذلك لفريقي
حجزت تلك الغرفة الأسبوع الماضي.

423
00:15:57,739 --> 00:16:00,263
كنا تحديد موقع العميل
الذي قام مؤخرا بمحاولة

424
00:16:00,307 --> 00:16:01,786
صنع على حياته

425
00:16:01,830 --> 00:16:04,224
هولمز : ورجالك سيفعلون ذلك
إبقاء الستائر مرسومة

426
00:16:04,267 --> 00:16:05,616
والحفاظ على العميل
بعيدا عن النوافذ؟

427
00:16:05,660 --> 00:16:07,792
إنهم عسكريون سابقون.
هذا هو S.O.P.

428
00:16:07,836 --> 00:16:10,056
لو كانت النافذة
ليتم تحطيمها من قبل ، أم ،

429
00:16:10,099 --> 00:16:11,492
رصاصة من بندقية قنص،

430
00:16:11,535 --> 00:16:13,842
ربما هذا من شأنه
طردهم؟

431
00:16:13,885 --> 00:16:16,018
هل هذا ما كان يحدث اليوم
عبر الشارع؟

432
00:16:16,062 --> 00:16:17,454
الشرطة تجد قناص؟

433
00:16:17,498 --> 00:16:19,195
رجالك لاحظوا؟

434
00:16:19,239 --> 00:16:21,328
[يسخر] لم يعجبهم ذلك.
اتصلوا ليقولوا

435
00:16:21,371 --> 00:16:23,678
أنهم ينقلون العميل
إلى منزل آمن في برونكس.

436
00:16:23,721 --> 00:16:24,896
فغادروا.

437
00:16:24,940 --> 00:16:27,247
أريدك أن تتصل بهم
على الفور.

438
00:16:27,290 --> 00:16:30,206
[تهتز]

439
00:16:45,743 --> 00:16:49,399
نعم، هؤلاء هم رفاقي.
غابي وجوش.

440
00:16:49,443 --> 00:16:52,098
والضحية الثالثة
هو العميل الخاص بك؟

441
00:16:55,231 --> 00:16:56,667
نعم، هذا بارون رايت.

442
00:16:56,711 --> 00:16:58,147
إنه ملاكم في الوزن المتوسط.

443
00:16:58,191 --> 00:16:59,888
كان.

444
00:16:59,931 --> 00:17:01,150
بيل: نحن نعرف.
وكان في الأخبار

445
00:17:01,194 --> 00:17:02,282
قبل بضعة أشهر.

446
00:17:02,325 --> 00:17:04,110
كانت هناك شائعات بأنه كان
باستخدام المنشطات.

447
00:17:04,153 --> 00:17:05,894
مفوض الدولة
كان يبحث فيه.

448
00:17:05,937 --> 00:17:07,374
بعض الرجال
فاز في الحلبة

449
00:17:07,417 --> 00:17:09,506
لم تكن سعيدة جدا لسماع ذلك
ربما كان يغش.

450
00:17:09,550 --> 00:17:10,594
وجهوا التهديدات
في وسائل الإعلام.

451
00:17:10,638 --> 00:17:11,769
هل هذا هو سبب تعيينك؟

452
00:17:11,813 --> 00:17:13,684
نوع من.

453
00:17:13,728 --> 00:17:15,904
قبل بضعة أسابيع،
عاد البارون إلى المنزل ليجد

454
00:17:15,947 --> 00:17:18,037
رجل يرتدي قناع تزلج
في منزله.

455
00:17:18,080 --> 00:17:19,473
وكان يعبث بهؤلاء

456
00:17:19,516 --> 00:17:20,909
هذه الحبوب التي
البارون كان يأخذ

457
00:17:20,952 --> 00:17:22,693
تحاول مبادلة
جديدة في القديم.

458
00:17:22,737 --> 00:17:25,740
وسرعان ما رأى بارون،
هو-لقد أسقط جميع الحبوب

459
00:17:25,783 --> 00:17:27,655
وخرج من النافذة.

460
00:17:27,698 --> 00:17:29,613
كان الرجل يحاول
لتسميم البارون؟

461
00:17:29,657 --> 00:17:31,485
نعم. الشيء هو ذلك
قسم شرطة يونكرز--

462
00:17:31,528 --> 00:17:33,313
لقد اختبروا الحبوب،
لم يكن هناك شيء سام.

463
00:17:33,356 --> 00:17:35,402
لقد كان مجرد مسكن.

464
00:17:35,445 --> 00:17:37,230
كل ما كان سيفعله
تم وضع البارون في النوم.

465
00:17:37,273 --> 00:17:40,407
إذن، هل هذه هي الحبوب؟
كان الدخيل يحاول استبدال؟

466
00:17:40,450 --> 00:17:41,756
نعم.

467
00:17:41,799 --> 00:17:43,932
نعم، كان عليه أن يأخذ
واحدة من تلك مرتين في اليوم.

468
00:17:43,975 --> 00:17:45,107
هل تعرف لماذا؟

469
00:17:45,151 --> 00:17:46,630
شيء للقيام به
مع البنكرياس له.

470
00:17:46,674 --> 00:17:47,849
كان مريضا؟

471
00:17:47,892 --> 00:17:49,807
ولم ينظر إليه،
لكن أعني من يدري؟

472
00:17:49,851 --> 00:17:52,506
ربما كان ذلك مجرد
الحبوب تقوم بعملها.

473
00:17:52,549 --> 00:17:54,856
أو ربما كان البنكرياس لديه على ما يرام،
وهذه مجرد المنشطات

474
00:17:54,899 --> 00:17:56,684
اعتقد الجميع أنه كان يأخذ.

475
00:17:56,727 --> 00:17:58,207
أقسم الطفل صعودا وهبوطا
بأنه كان طاهراً

476
00:17:58,251 --> 00:17:59,817
وأنا صدقته.

477
00:17:59,861 --> 00:18:03,082
ياخي تريد رأي ثاني
تحقق مع يونكرز بي دي.

478
00:18:03,125 --> 00:18:04,909
أنا متأكد من أنهم سألوه كثيرًا
المزيد من الأسئلة حول تلك الحبوب

479
00:18:04,953 --> 00:18:05,954
مما فعلنا.

480
00:18:07,564 --> 00:18:10,393
حسنًا، لقد أغلقت الهاتف للتو

481
00:18:10,437 --> 00:18:11,786
مع المحقق
الذي قبض على عملية السطو

482
00:18:11,829 --> 00:18:13,440
في منزل البارون رايت.

483
00:18:13,483 --> 00:18:15,398
أرسل لي هذه.

484
00:18:15,442 --> 00:18:19,141
هذه إحدى حبوب البارون.
الظاهر أنه علاج

485
00:18:19,185 --> 00:18:21,404
لشيء يسمى خارجية الإفراز
قصور البنكرياس ،

486
00:18:21,448 --> 00:18:23,363
أو برنامج التحصين الموسع (EPI).
أنت مألوف؟

487
00:18:23,406 --> 00:18:24,799
إنه نقص الإنزيم.

488
00:18:24,842 --> 00:18:26,409
الناس الذين لديهم
لديك صعوبة في الهضم.

489
00:18:26,453 --> 00:18:29,891
تم تشخيص حالة البارون
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

490
00:18:29,934 --> 00:18:32,241
وقال للشرطة أنه كان
بعض العلاج المتطور

491
00:18:32,285 --> 00:18:33,286
لا يزال في المحاكمة.

492
00:18:33,329 --> 00:18:34,548
طبيب الغدد الصماء
أدخلته.

493
00:18:34,591 --> 00:18:36,941
وهذا، من ناحية أخرى،
هي واحدة من الحبوب

494
00:18:36,985 --> 00:18:39,770
كان الدخيل يحاول
ليزرع في قارورة البارون.

495
00:18:39,814 --> 00:18:41,032
هولمز:
المهدئ .

496
00:18:41,076 --> 00:18:43,557
حسنا، من الواضح،
تبدو متشابهة تمامًا.

497
00:18:43,600 --> 00:18:44,688
ربما يكون ذلك أمراً جيداً..

498
00:18:44,732 --> 00:18:46,560
قال البارون هؤلاء كانوا
في المحاكمة، أليس كذلك؟

499
00:18:46,603 --> 00:18:48,866
لذلك معظم الناس لديهم
لا فكرة عما تبدو عليه.

500
00:18:48,910 --> 00:18:52,392
لكن الشخص الذي صنع
من الواضح أن هذا فعل.

501
00:18:52,435 --> 00:18:55,482
تعتقد أنه كان شخص ما
المشاركة في المحاكمة؟ واتسون: يمكن أن يكون.

502
00:18:55,525 --> 00:18:58,180
أو يمكن أن يكون شخص من
مكتب طبيب الغدد الصماء الخاص به.

503
00:18:59,660 --> 00:19:02,924
آنسة واتسون، سيد هولمز،
أنا تيسا.

504
00:19:02,967 --> 00:19:05,622
الدكتور بيرجس مع المريض،
ولكن لا ينبغي أن يكون طويلا.

505
00:19:05,666 --> 00:19:08,103
ما هذا الأز؟ الأز؟

506
00:19:08,147 --> 00:19:10,018
أنا لا أسمع أي شيء.حسنا، أنت لست حاملا.

507
00:19:10,061 --> 00:19:11,280
يتم تعزيز السمع الخاص بك
عندما تكونين حاملاً.

508
00:19:11,324 --> 00:19:13,891
هل أنت حامل؟ أنت حقا لا تسمع ذلك؟

509
00:19:13,935 --> 00:19:16,111
اه، مهلا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

510
00:19:16,155 --> 00:19:18,026
عفوا يا سيدي، سيدي.

511
00:19:18,069 --> 00:19:20,550
سيدي...

512
00:19:20,594 --> 00:19:22,596
[الأز]

513
00:19:24,380 --> 00:19:28,123
دكتور بيرجس، على ما أعتقد ما...؟

514
00:19:28,167 --> 00:19:29,690
لا ينبغي أن تكون هنا.

515
00:19:29,733 --> 00:19:31,257
لا ينبغي لك أن تدمر
ملفاتك على البارون رايت.

516
00:19:31,300 --> 00:19:32,997
هذا هو ما أنت عليه
تحاول، أليس كذلك؟

517
00:19:33,041 --> 00:19:34,956
لا تقفي هناك فحسب، تيسا،

518
00:19:34,999 --> 00:19:36,653
استدعاء الأمن.

519
00:19:36,697 --> 00:19:38,916
أرى أنك قطعت يدك
حديثاً؛ هذا ممتع.

520
00:19:38,960 --> 00:19:40,831
شخص ما اقتحم
منزل البارون قبل اسبوعين

521
00:19:40,875 --> 00:19:42,181
وقطع أيديهم
على لوح زجاجي مكسور

522
00:19:42,224 --> 00:19:43,530
عندما كانوا يتسلقون
خارج النافذة.

523
00:19:43,573 --> 00:19:44,966
هولمز:
سوف نغادر، دكتور بورغيس.

524
00:19:45,009 --> 00:19:47,273
يمكنك توقع الزيارة
من زملائنا قريبا.

525
00:19:47,316 --> 00:19:49,884
يمكنك أيضًا أن تتوقع
أمر من المحكمة بشأن الحمض النووي الخاص بك.

526
00:19:49,927 --> 00:19:53,975
هل أتيت إلى هنا بسبب
تعتقد أنني اقتحمت منزله

527
00:19:54,018 --> 00:19:55,542
أو لأنك تعتقد أنني أطلقت النار عليه؟

528
00:19:55,585 --> 00:19:56,978
ربما فعلت كلا الأمرين.

529
00:19:57,021 --> 00:19:58,327
لم أكن.

530
00:19:58,371 --> 00:20:01,852
إذا سمحت لي،
أستطيع أن أثبت ذلك.

531
00:20:01,896 --> 00:20:04,028
أولا وقبل كل شيء، أنا آسف.

532
00:20:04,072 --> 00:20:07,249
لقد كنت على حافة الهاوية منذ ذلك الحين
سمعت ما حدث لبارون.

533
00:20:07,293 --> 00:20:08,468
عندما أخبرتني تيسا أن هناك

534
00:20:08,511 --> 00:20:10,078
مستشاري الشرطة هنا
لرؤيتي...

535
00:20:10,121 --> 00:20:11,862
هل تستطيع أن تثبت لك
لم يقتله؟

536
00:20:13,603 --> 00:20:16,867
لم أكن أمزق ملفه.

537
00:20:16,911 --> 00:20:18,869
كنت أمزق هذا.

538
00:20:18,913 --> 00:20:23,700
إنها ورقة كنت
الكتابة عنه.

539
00:20:23,744 --> 00:20:25,876
عندما جاء لرؤيتي لأول مرة،
كان للعلاج

540
00:20:25,920 --> 00:20:27,095
لشرط
المعروفة باسم خارجية الإفراز

541
00:20:27,138 --> 00:20:28,966
قصور البنكرياس.

542
00:20:29,010 --> 00:20:30,707
برنامج التحصين الموسع (EPI) نحن على علم.

543
00:20:30,751 --> 00:20:34,711
لم أستطع إلا أن أتعرض للضرب
كتلته العضلية وتعريفها.

544
00:20:34,755 --> 00:20:35,930
اه معظم الناس

545
00:20:35,973 --> 00:20:38,106
مع برنامج التحصين الموسع (EPI). لا تفعل ذلك
تبدو هكذا.

546
00:20:38,149 --> 00:20:40,587
معظم الناس في الكتب المصورة
لا تبدو هكذا.

547
00:20:40,630 --> 00:20:45,331
بدأت أفكر في أعراضه
وكان جسده مستحقًا

548
00:20:45,374 --> 00:20:48,290
إلى طفرة غير مشخصة،
اه شيء مشابه

549
00:20:48,334 --> 00:20:51,293
إلى حالة تسمى
الحثل الشحمي من نوع دونيجان.

550
00:20:51,337 --> 00:20:53,513
هذه طفرة
الذي يعيق قدرة الجسم

551
00:20:53,556 --> 00:20:54,688
لإنتاج الدهون.

552
00:20:54,731 --> 00:20:56,472
يمكن أن يؤدي إلى تلف الكبد،

553
00:20:56,516 --> 00:20:59,127
ولكن يبدو أن بعض الرياضيين
للاستفادة منه.

554
00:20:59,170 --> 00:21:01,782
يجعلهم
أصغر حجما وأقوى.

555
00:21:01,825 --> 00:21:04,872
وكانت حالة البارون
أكثر فريدة من نوعها.

556
00:21:04,915 --> 00:21:08,354
وكان هناك أكثر فائدة
الآثار، أقل ضررا.

557
00:21:08,397 --> 00:21:10,965
كنت أحاول أن أفهم
آليتها.

558
00:21:11,008 --> 00:21:13,489
أردت توليفها..

559
00:21:13,533 --> 00:21:15,361
هولمز:
تقصد تحقيق الدخل منه

560
00:21:15,404 --> 00:21:18,102
حبوب تعمل على تقليل نسبة الدهون في الجسم
ولكنه يزيد من نمو العضلات

561
00:21:18,146 --> 00:21:19,321
سيكون بقيمة الملايين.

562
00:21:19,365 --> 00:21:20,757
ربما المليارات.

563
00:21:20,801 --> 00:21:22,324
لم أخبر بارون.

564
00:21:22,368 --> 00:21:25,327
أنا-لم أتعرف عليه حتى
في ورقتي،

565
00:21:25,371 --> 00:21:27,329
لقد اتصلت به للتو بالمريض X.

566
00:21:27,373 --> 00:21:29,636
لسوء الحظ، بلدي
البحوث المطلوبة

567
00:21:29,679 --> 00:21:31,159
ثابت
إمداد الدم

568
00:21:31,202 --> 00:21:32,943
وعينات الأنسجة.

569
00:21:32,987 --> 00:21:34,684
لقد كذبت على بارون.

570
00:21:34,728 --> 00:21:37,252
أخبرته أنني بحاجة إليهم
لمتابعة حالته

571
00:21:37,296 --> 00:21:40,299
ولكن في نهاية المطاف
لقد سئم مني التمسك به.

572
00:21:40,342 --> 00:21:41,822
توقف عن الدخول.

573
00:21:41,865 --> 00:21:44,738
لقد طارت إوزتك الذهبية في الحظيرة. لقد حاولت القيام بذلك

574
00:21:44,781 --> 00:21:46,348
بما كان عندي،

575
00:21:46,392 --> 00:21:48,742
ولكن في نهاية المطاف
لقد استهلكت مخزوني.

576
00:21:48,785 --> 00:21:50,961
كنت بحاجة إلى المزيد من العينات.

577
00:21:51,005 --> 00:21:52,528
لذلك قمت بتحضير بعض الحبوب
التي تبدو مثل تلك

578
00:21:52,572 --> 00:21:55,096
كان يأخذ وبعد ذلك
لقد اقتحمت منزله.

579
00:21:55,139 --> 00:21:56,576
كنت ستعمل على تخديره
ومن ثم اتخاذ

580
00:21:56,619 --> 00:21:58,795
ما تحتاجه
بينما كان فاقداً للوعي.

581
00:21:58,839 --> 00:22:00,449
لقد أمسك بي متلبساً.

582
00:22:00,493 --> 00:22:01,755
[يضحك بهدوء]

583
00:22:01,798 --> 00:22:03,539
ركضت.

584
00:22:03,583 --> 00:22:06,281
كانت تلك المرة الأخيرة
رأيته.

585
00:22:07,630 --> 00:22:09,589
لكن الأمر كما قلت.
لقد كان أوزة ذهبية.

586
00:22:09,632 --> 00:22:11,460
لم أكن لأقتله أبداً.

587
00:22:11,504 --> 00:22:14,681
ربما حددت عائلة
عضو يحمل نفس الطفرة.

588
00:22:14,724 --> 00:22:16,813
لقد كنت قلقًا من أن بارون سيفعل ذلك
أدرك أنك كنت واحدا

589
00:22:16,857 --> 00:22:18,249
محاولاً تسميمه
وهكذا قتلته.

590
00:22:18,293 --> 00:22:21,209
لا، لا يوجد أفراد من العائلة.

591
00:22:21,252 --> 00:22:22,428
أنا متأكد تمامًا
رأيت في الأخبار

592
00:22:22,471 --> 00:22:23,690
أنه نجا
من قبل والدته.

593
00:22:23,733 --> 00:22:26,432
لقد كان. والدته بالتبني.

594
00:22:26,475 --> 00:22:29,173
كان والدا البارون
المهاجرين غير الشرعيين.

595
00:22:29,217 --> 00:22:32,568
لقد ماتوا في حادث سيارة
عندما كان رضيعا.

596
00:22:32,612 --> 00:22:34,701
تيسا رائعة في البحث،

597
00:22:34,744 --> 00:22:37,617
لذلك طلبت منها أن تنظر
لمزيد من العائلة.

598
00:22:37,660 --> 00:22:39,532
[يضحك بهدوء]
لقد كذبت عليها، وأخبرتها

599
00:22:39,575 --> 00:22:42,491
كان على وشك
"تحسين معاملة البارون."

600
00:22:42,535 --> 00:22:44,711
لم تجد
قريب واحد.

601
00:22:44,754 --> 00:22:46,713
وكان البارون نهاية السطر.

602
00:22:48,715 --> 00:22:51,935
انظر، أنا لست الطبيب الوحيد
رأى من أي وقت مضى.

603
00:22:51,979 --> 00:22:54,460
كان يتعامل مع مشاكل الجهاز الهضمي
حياته كلها.

604
00:22:54,503 --> 00:22:57,027
ربما شخص آخر يعالجه،

605
00:22:57,071 --> 00:22:58,768
أحسب نفس الشيء
فعلت.

606
00:22:58,812 --> 00:23:01,815
اه، ربما كانوا قادرين
لتجميع الطفرة.

607
00:23:01,858 --> 00:23:05,688
إذا فعلوا ذلك،
كان من الممكن أن يكون البارون مستهلكًا.

608
00:23:05,732 --> 00:23:08,430
أكثر من ذلك.
لقد كان بمثابة مسؤولية.

609
00:23:08,474 --> 00:23:11,738
كان بإمكانه مقاضاتهم لو فعل ذلك
أدركوا ما فعلوه.

610
00:23:14,175 --> 00:23:16,786
[الجرش]

611
00:23:16,830 --> 00:23:19,920
أرى أنك قد فعلت
نفسك في المنزل.

612
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
كما تعلمون،
لا أعرف ما هذا،

613
00:23:21,791 --> 00:23:23,837
الانتشار في الجرة
تم وضع علامة "البروتين".

614
00:23:23,880 --> 00:23:25,578
انها جيدة. إنه مقدد.

615
00:23:25,621 --> 00:23:27,406
عادة، عندما يتصل شخص ما
ويطلب مقابلتي في منزلي،

616
00:23:27,449 --> 00:23:29,320
ينتظرون في الخارج.

617
00:23:29,364 --> 00:23:31,801
انها البق، أليس كذلك؟

618
00:23:34,064 --> 00:23:35,892
أنت لا تفعل ذلك
تريد مني العالقة

619
00:23:35,936 --> 00:23:37,546
الحق في الجبهة
من الباب الأمامي الخاص بك.

620
00:23:37,590 --> 00:23:40,462
الكثير من كاميرات المرور و
تعمل كاميرات Dash على برنامج Odker.

621
00:23:40,506 --> 00:23:42,290
لا أحد منا يريد
أودين رايشنباخ

622
00:23:42,333 --> 00:23:44,074
معرفة هذا الاجتماع
يحدث.

623
00:23:44,118 --> 00:23:46,642
لقد وجد رؤساؤك
المواد التي أعطيتك إياها مثيرة للاهتمام؟

624
00:23:46,686 --> 00:23:49,210
حسنًا، لقد وجدوا أنها مفيدة،
مثيرة للتفكير.

625
00:23:49,253 --> 00:23:51,212
ولم يجدوا أنه قابل للتنفيذ.

626
00:23:51,255 --> 00:23:54,258
نحن بحاجة إلى بندقية التدخين
أو، من الناحية المثالية، اعتراف.

627
00:23:54,302 --> 00:23:56,522
يعني لو كنت قادرا
لتسجيل كل شيء،

628
00:23:56,565 --> 00:23:57,914
ثم سيكون لدينا شيء.

629
00:23:57,958 --> 00:23:59,133
لو كنت أعرف أن واتسون وأنا
كانوا ذاهبون للقاء

630
00:23:59,176 --> 00:24:00,874
مع المهندس المعماري
من جرائم القتل المتعددة،

631
00:24:00,917 --> 00:24:02,745
كنت سأفعل
الترتيبات المناسبة.

632
00:24:02,789 --> 00:24:04,399
تحديد لقاء آخر.

633
00:24:04,443 --> 00:24:07,271
أعني أنه يتوقع
رد، أليس كذلك؟

634
00:24:07,315 --> 00:24:10,274
أخرجه. اجعله يتحدث
عن كل الناس الذين قتلهم

635
00:24:10,318 --> 00:24:12,189
باسم الصالح العام. ليس هناك فرصة

636
00:24:12,233 --> 00:24:13,582
سأكون قادرا على التسجيل
اجتماعنا القادم.

637
00:24:13,626 --> 00:24:15,715
وقال انه سوف يكون على أهبة الاستعداد.
سوف يقومون بفحصي بحثًا عن سلك،

638
00:24:15,758 --> 00:24:17,325
مصادرة هاتفي.

639
00:24:17,368 --> 00:24:20,328
لذا؟ أعني أن هناك سببا
لقد اتصلت بوكالة الأمن القومي.

640
00:24:20,371 --> 00:24:21,938
سوف نعتني
من التسجيل.

641
00:24:21,982 --> 00:24:24,158
تريد أن تقول لي
كيف ستفعل وكالة الأمن القومي ذلك؟

642
00:24:24,201 --> 00:24:25,899
حسنًا، منذ دقيقة واحدة،
لن تخبرني حتى

643
00:24:25,942 --> 00:24:27,683
إذا كنت آكل الصراصير،
لذلك، لا.

644
00:24:27,727 --> 00:24:29,685
هناك بعض الأشياء
التي يجب أن تظل سرية،

645
00:24:29,729 --> 00:24:31,513
لكن كن مطمئنا
سوف نسجله على الشريط

646
00:24:31,557 --> 00:24:33,036
إذا كنت تستطيع أن تجعله يتحدث.

647
00:24:33,080 --> 00:24:34,385
هل يمكنك فعل ذلك؟

648
00:24:36,126 --> 00:24:38,520
ما زلت لا أصدق
لقد ذهب ابني.

649
00:24:38,564 --> 00:24:40,914
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

650
00:24:40,957 --> 00:24:43,003
عندما هؤلاء المقاتلين الآخرين
بدأ يهدده

651
00:24:43,046 --> 00:24:44,526
كنت خائفا.

652
00:24:44,570 --> 00:24:46,963
لكنني لم أفكر قط
سوف تذهب إلى هذا الحد.

653
00:24:47,007 --> 00:24:50,184
في الواقع، سيدة رايت،
الملاكمان اللذان وجها التهديدات

654
00:24:50,227 --> 00:24:53,274
ضد ابنك قدمت أعذار
وأخذ جهاز كشف الكذب.

655
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
كلاهما مر.

656
00:24:54,580 --> 00:24:56,320
واتسون:
نعتقد وفاة البارون

657
00:24:56,364 --> 00:24:59,062
لديه المزيد للقيام به
مع حالته الصحية.

658
00:24:59,106 --> 00:25:00,542
لهذا السبب نحن
طلبت منك إحضار

659
00:25:00,586 --> 00:25:02,413
سجلاته الطبية القديمة
عندما اتصلنا.

660
00:25:02,457 --> 00:25:04,285
هل هذا هم؟

661
00:25:04,328 --> 00:25:07,027
حسنًا، سأخبرك الآن،

662
00:25:07,070 --> 00:25:09,029
هناك أقل هنا
مما ينبغي.

663
00:25:09,072 --> 00:25:11,031
أعتقد أن البعض منهم
قد تكون في عداد المفقودين

664
00:25:11,074 --> 00:25:12,859
أثناء الاقتحام.

665
00:25:12,902 --> 00:25:14,600
اه، لقد أحدثوا فوضى.

666
00:25:14,643 --> 00:25:16,036
شخص ما اقتحم منزلك؟

667
00:25:16,079 --> 00:25:18,691
أمس.
أظن أنهم كانوا أطفالاً.

668
00:25:18,734 --> 00:25:20,954
كان من الممكن أن يبرز اللصوص الحقيقيون
خارج المكان الذي أخفي فيه المجوهرات،

669
00:25:20,997 --> 00:25:23,391
أو على الأقل تمكنت
لأخذ جهاز تلفزيون من الحائط.

670
00:25:23,434 --> 00:25:25,567
لكنهم أخذوا بعض
من السجلات الطبية لبارون.

671
00:25:25,611 --> 00:25:29,789
عدد قليل من ألبومات الصور و
سجلات القصاصات مفقودة أيضًا.

672
00:25:29,832 --> 00:25:32,052
أنا-لقد اتصلت بالشرطة، وهم
قالوا إنهم سينظرون في الأمر،

673
00:25:32,095 --> 00:25:35,577
لكنك تعلم. لا شيء يستحق
تم أخذ أي أموال.

674
00:25:35,621 --> 00:25:38,014
هل يمكنني أن أسأل ما كان
في سجلات القصاصات؟

675
00:25:38,058 --> 00:25:40,147
صور البارون في الغالب.

676
00:25:40,190 --> 00:25:42,541
منذ أن كان صبيا.

677
00:25:42,584 --> 00:25:44,325
لماذا؟

678
00:25:45,979 --> 00:25:47,676
لا، أنا أقدر ذلك.

679
00:25:47,720 --> 00:25:49,809
وأي تطورات جديدة
فقط اتصل بنا.

680
00:25:49,852 --> 00:25:51,462
حسنًا.

681
00:25:51,506 --> 00:25:53,595
هكذا تفعل شرطة نيوارك
لديك أي فكرة

682
00:25:53,639 --> 00:25:54,857
الذي كسر
في منزل السيدة رايت؟

683
00:25:54,901 --> 00:25:56,598
لا أحد.

684
00:25:56,642 --> 00:25:59,514
يجب أن يكون نفس الشخص
من قتل بارون، أليس كذلك؟

685
00:25:59,558 --> 00:26:00,820
ربما دكتور بورغيس
كان على حق.

686
00:26:00,863 --> 00:26:03,257
القاتل واحد
من أطباء البارون القدامى.

687
00:26:03,300 --> 00:26:04,867
لقد سرق سجلات بارون الطبية

688
00:26:04,911 --> 00:26:06,652
لذلك لن يكون هناك أي رابط
العودة إليه.

689
00:26:06,695 --> 00:26:08,567
حسنًا، قل أن هذا صحيح.
لماذا يريد أيضا

690
00:26:08,610 --> 00:26:10,525
حفنة من البارون
صور الطفولة ؟

691
00:26:10,569 --> 00:26:12,745
ليس دليلا.

692
00:26:21,144 --> 00:26:23,625
مهلا، لديك الوقت للتحديث
في قضية البارون رايت؟

693
00:26:23,669 --> 00:26:24,844
بات على الظهر.

694
00:26:24,887 --> 00:26:26,106
بات على الظهر؟

695
00:26:26,149 --> 00:26:27,586
يبدو أنك حصلت على استراحة.

696
00:26:27,629 --> 00:26:31,067
أنت تبحث عن الموافقة،
لذا ربت على الظهر.

697
00:26:31,111 --> 00:26:33,679
حسنًا، لقد اتضح يا سيدة رايت
كان لديه نسخ من الصور

698
00:26:33,722 --> 00:26:36,029
التي كانت في الألبومات
التي سرقت.

699
00:26:36,072 --> 00:26:37,857
لقد قامت بمسحهم ضوئيًا
وتحميلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بها

700
00:26:37,900 --> 00:26:39,423
قبل بضع سنوات.
لقد مررت بهم

701
00:26:39,467 --> 00:26:40,990
ووجدت هذه.

702
00:26:41,034 --> 00:26:42,252
الرجل على اليمين

703
00:26:42,296 --> 00:26:44,254
هو البارون رايت
الأب البيولوجي.

704
00:26:44,298 --> 00:26:45,995
ونحن نعتقد الآخرين
هم أعمام البارون.

705
00:26:46,039 --> 00:26:47,214
السيدة رايت حصلت على هذه

706
00:26:47,257 --> 00:26:49,303
عندما تبنته،
جنبا إلى جنب مع بعض

707
00:26:49,346 --> 00:26:51,218
من والديه الراحلين
متعلقات أخرى.

708
00:26:51,261 --> 00:26:53,612
رجال ذوو مظهر قوي.

709
00:26:53,655 --> 00:26:55,048
تماما مثل البارون.
نعتقد أن هذا هو السبب

710
00:26:55,091 --> 00:26:57,006
تم سرقة النسخ الأصلية.

711
00:26:57,050 --> 00:26:58,921
اشرح ذلك؟

712
00:26:58,965 --> 00:27:00,793
قل الشخص الذي كسر
في منزل السيدة رايت

713
00:27:00,836 --> 00:27:02,621
هو الرجل الذي قتل البارون.

714
00:27:02,664 --> 00:27:04,623
لقد سرق حفنة
من السجلات الطبية لبارون.

715
00:27:04,666 --> 00:27:08,278
وهذا يتناسب مع فكرة أن واحدا
من أطبائه الآخرين وجدوا طريقة

716
00:27:08,322 --> 00:27:10,237
لكسب المال
من الطفرة التي كان لديه.

717
00:27:10,280 --> 00:27:11,934
الذي يحرق الدهون
ويبني العضلات.

718
00:27:11,978 --> 00:27:14,894
إذا كانت هذه طفرة
يمكنك شراء، وسوف آخذ ضعف.

719
00:27:14,937 --> 00:27:18,854
على افتراض أنك على حق، و
بعض الأطباء قاموا بعملية السطو،

720
00:27:18,898 --> 00:27:21,552
لقد سرق هذه حتى يتمكن من تعقبها
أسفل مواضيع اختبار جديدة، أليس كذلك؟

721
00:27:21,596 --> 00:27:23,163
في الواقع، نعتقد أنه فعل ذلك
لذلك لا أحد آخر

722
00:27:23,206 --> 00:27:24,773
يمكن أن تعقب
المزيد من مواضيع الاختبار.

723
00:27:24,817 --> 00:27:26,340
إذا كنا على حق، فقد حصل بالفعل

724
00:27:26,383 --> 00:27:28,864
ماذا يريد من البارون
الدم والأنسجة.

725
00:27:28,908 --> 00:27:29,952
فهو لا يحتاج إلى المزيد.

726
00:27:29,996 --> 00:27:31,432
طالما لا أحد آخر
يمكن تعقب

727
00:27:31,475 --> 00:27:33,260
عضو آخر من البارون
العائلة، فهو في مأمن.

728
00:27:33,303 --> 00:27:35,436
سوف يحصل على منتجه
في السوق أولا.

729
00:27:35,479 --> 00:27:37,699
لا تقل لي أن علينا أن ننتظر
لكي يحدث ذلك

730
00:27:37,743 --> 00:27:39,353
قبل أن نتمكن من اعتقال شخص ما.

731
00:27:39,396 --> 00:27:41,703
جوان لديها الكثير من الأصدقاء
في المجتمع الطبي.

732
00:27:41,747 --> 00:27:43,749
إنها تمد يدها،
معرفة ما إذا كان أي شخص يمكن أن يشير إلينا

733
00:27:43,792 --> 00:27:45,054
في اتجاه.

734
00:27:45,098 --> 00:27:46,926
نحصل على أي ضربات،
سنخبرك.

735
00:27:50,973 --> 00:27:53,280
لا أعرف من أين لك هذا
القهوة من، ولكن من المدهش.

736
00:27:53,323 --> 00:27:56,631
أوه. لم أكن أدرك
كان لديك شركة.

737
00:27:56,675 --> 00:27:58,415
واتسون، هذا هو
صديقي كاسينا.

738
00:27:58,459 --> 00:27:59,939
لقد أحضرت لنا القهوة.

739
00:27:59,982 --> 00:28:01,810
سعدت بلقائك. وأنت أيضًا.

740
00:28:01,854 --> 00:28:04,421
القهوة هي عمل كاسينا،
ترى.

741
00:28:04,465 --> 00:28:06,075
وهي تسافر حول العالم،
تحديد، استيراد،

742
00:28:06,119 --> 00:28:09,035
ومن ثم إعادة بيعها فقط
أفضل أنواع الفاصوليا وأكثرها غرابة.

743
00:28:09,078 --> 00:28:11,385
تلك التي أنت
الشرب فيتنامية.

744
00:28:11,428 --> 00:28:13,430
توت القهوة
يتم إطعامهم لابن عرس ،

745
00:28:13,474 --> 00:28:15,476
الذي يتقيأ بعد ذلك
الفول، والحمض

746
00:28:15,519 --> 00:28:18,087
في بطونهم يزيل
خصائص الفاصوليا أكثر مرارة،

747
00:28:18,131 --> 00:28:21,482
السماح بذلك الفريد،
ظهور نكهة الشوكولاتة.

748
00:28:21,525 --> 00:28:23,745
أتعلم؟ هذه الاشياء
جيد جدًا، لا أهتم

749
00:28:23,789 --> 00:28:25,660
كم من تقيؤ ابن عرس فيه.

750
00:28:25,704 --> 00:28:27,967
همم. هل أنت وماركوس
أي أقرب إلى تحديد الهوية

751
00:28:28,010 --> 00:28:29,577
أي خبير طبي

752
00:28:29,620 --> 00:28:32,275
من يستطيع الربح منه
طفرة البارون رايت؟

753
00:28:32,319 --> 00:28:33,973
رقم لماذا؟

754
00:28:34,016 --> 00:28:36,627
أعتقد أنني ربما فعلت
حددت آخر،

755
00:28:36,671 --> 00:28:37,803
طريقة أبسط بكثير أن شخص ما

756
00:28:37,846 --> 00:28:38,978
كان من الممكن أن تستفيد
من وفاته.

757
00:28:39,021 --> 00:28:40,719
لقد اتصل بي شيرلوك

758
00:28:40,762 --> 00:28:43,243
لأنه يستطيع أن يقول
كانت هذه بساتين القهوة.

759
00:28:43,286 --> 00:28:45,506
أراد مني أن ألقي نظرة
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني التعرف عليه

760
00:28:45,549 --> 00:28:47,856
أوراق الشجر والموقع،
الذي فعلته.

761
00:28:47,900 --> 00:28:52,339
توجد هذه الأشجار على سفوح
بركان أكاتينانغو في غواتيمالا.

762
00:28:52,382 --> 00:28:53,775
هولمز : إنهم
مجموعة نادرة للغاية

763
00:28:53,819 --> 00:28:55,690
تسمى غيشا الاثيوبية.

764
00:28:55,734 --> 00:28:58,693
كاسينا: أشجار الجيشا
إنتاج حبوب لا تصدق.

765
00:28:58,737 --> 00:28:59,825
زهري، غني.

766
00:28:59,868 --> 00:29:01,304
لكن من الصعب أن تنمو،

767
00:29:01,348 --> 00:29:03,480
وهم يزدهرون فقط
في مناخات محلية معينة.

768
00:29:03,524 --> 00:29:05,526
الآن، مرة أخرى عندما
تم التقاط هذه الصور،

769
00:29:05,569 --> 00:29:07,093
كان للأشجار
تم زرعها للتو.

770
00:29:07,136 --> 00:29:09,573
الآن هم
في العائد الكامل.

771
00:29:09,617 --> 00:29:11,097
ولو تم حصادهم يوما ما

772
00:29:11,140 --> 00:29:13,664
ستكون حبوبهم
قيمتها أكثر من 500 دولار للرطل.

773
00:29:13,708 --> 00:29:15,710
جنيه؟ البستان
أنت تنظر إلى

774
00:29:15,754 --> 00:29:17,103
من شأنه، من الناحية النظرية،

775
00:29:17,146 --> 00:29:19,583
اصنع الملايين
كل عام.

776
00:29:19,627 --> 00:29:21,890
لا أفهم.
إذا كانت الفاصوليا ذات قيمة كبيرة،

777
00:29:21,934 --> 00:29:23,936
فلماذا لا
يتم حصادها؟

778
00:29:23,979 --> 00:29:26,590
هولمز: قصة حزينة.
بعد تأكيد كاسينا

779
00:29:26,634 --> 00:29:28,941
موقع البستان،
لقد اكتشفت الأرض

780
00:29:28,984 --> 00:29:31,595
كانت مملوكة لعائلة
باسم باوتيستا.

781
00:29:31,639 --> 00:29:33,162
في عام 2016،

782
00:29:33,206 --> 00:29:35,034
مباشرة قبل أن يفعلوا ذلك
جلب حبوبهم إلى السوق،

783
00:29:35,077 --> 00:29:36,078
زلزال
ودمروا منزلهم

784
00:29:36,122 --> 00:29:38,777
قتل
العائلة بأكملها.

785
00:29:38,820 --> 00:29:40,779
ذهبت ممتلكاتهم إلى الوصايا،
ولا أحد

786
00:29:40,822 --> 00:29:42,737
لقد تقدم
للمطالبة بها منذ ذلك الحين.

787
00:29:42,781 --> 00:29:44,739
هكذا تعتقد

788
00:29:44,783 --> 00:29:47,524
لو أن بارون اكتشف هذا،
لكان قد ادعى ذلك.

789
00:29:47,568 --> 00:29:50,919
إذا كان هذا هو الحال، فقد لا يفعل ذلك
قتل على يد طبيب

790
00:29:50,963 --> 00:29:52,486
ولكن من قبل وريث زميل

791
00:29:52,529 --> 00:29:53,879
الذي لا يريد المشاركة
ثروة العائلة.

792
00:29:53,922 --> 00:29:55,489
الغواتيمالي
قنصلية

793
00:29:55,532 --> 00:29:58,492
وقد وافق على مساعدتنا في التقريب
أي باوتيستاس الضال.

794
00:29:58,535 --> 00:30:00,755
سوف يرسلون شخصًا ما
إلى المنطقة بعد قليل.

795
00:30:00,799 --> 00:30:03,323
أم، لسوء الحظ، سوف تفعل ذلك
يجب أن تذهب بدوني.

796
00:30:03,366 --> 00:30:05,281
لماذا؟ حسنًا، صديقنا الجديد،

797
00:30:05,325 --> 00:30:09,242
مع القوس والسهم،
لقد وافق على لقاء آخر.

798
00:30:14,856 --> 00:30:17,380
[زقزقة طيور البحر]

799
00:30:17,424 --> 00:30:19,774
السيد رايشنباخ.

800
00:30:19,818 --> 00:30:20,993
أنا أثق في التفاصيل الأمنية الخاصة بك

801
00:30:21,036 --> 00:30:23,299
قلت لك لقد مررت
تنظير القولون الخاص بي.

802
00:30:23,343 --> 00:30:24,866
[ضحكة مكتومة]

803
00:30:24,910 --> 00:30:26,476
كلارك دقيق، أليس كذلك؟

804
00:30:26,520 --> 00:30:29,001
أنا متأكد من أنك تفهم
الحاجة إلى التقدير.

805
00:30:29,044 --> 00:30:31,655
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك
أنت تصر على الشيء نفسه

806
00:30:31,699 --> 00:30:34,354
الذي تسعى إلى إنكاره
عملاؤك: الخصوصية.

807
00:30:34,397 --> 00:30:37,487
أنت لا تبدو مثل الرجل الذي
على وشك أن يقول نعم لعرضي.

808
00:30:37,531 --> 00:30:39,576
لقد أشرت
بعض من الخاص بك

809
00:30:39,620 --> 00:30:41,448
"النجاحات" في اليوم الآخر.

810
00:30:41,491 --> 00:30:43,885
تم تجنب المآسي لأنه
من تدخلك.

811
00:30:43,929 --> 00:30:46,714
التفاصيل التي أعطيتني إياها
كانت أكثر من كافية

812
00:30:46,757 --> 00:30:49,238
للتعرف على بعض
من هؤلاء المذنبين المحتملين.

813
00:30:49,282 --> 00:30:50,674
كيف فعلت؟

814
00:30:50,718 --> 00:30:53,895
لقد حققت نجاحين ملحوظين.

815
00:30:53,939 --> 00:30:57,812
الفتيات في تيمبي
ورواد الكنيسة في ولاية أوهايو.

816
00:30:57,856 --> 00:30:59,422
وكانت حياتهم
ربما يستحق الوفيات

817
00:30:59,466 --> 00:31:01,381
من اثنين من القتلة المحتملين،
نعم.

818
00:31:01,424 --> 00:31:04,863
لكن سائق الحافلة المدرسية
في كنتاكي؟

819
00:31:04,906 --> 00:31:08,431
لاستعارة مصطلح من التكنولوجيا الخاصة بك
الشركة، كانت هناك أخطاء.

820
00:31:08,475 --> 00:31:10,825
ربما كنت تبحث
في الجزء الخطأ من التعليمات البرمجية.

821
00:31:10,869 --> 00:31:13,567
قلت أنك قتلت امرأة

822
00:31:13,610 --> 00:31:16,352
لأنها هددت
لقيادة حافلتها من على الجسر.

823
00:31:16,396 --> 00:31:18,877
أفترض أن تلك كانت روثي ديلر؟

824
00:31:18,920 --> 00:31:20,835
وكان إعدامها مقنعا
لتبدو وكأنها

825
00:31:20,879 --> 00:31:22,663
لقد حدث غزو للمنزل بشكل خاطئ.

826
00:31:22,706 --> 00:31:26,754
الكلاب المسعورة لا "يتم إعدامها"
لقد تم إخمادهم.

827
00:31:26,797 --> 00:31:29,017
معظم روثي على الإنترنت
تم مسح البصمة،

828
00:31:29,061 --> 00:31:31,498
ولكن لدي بعض الأصدقاء الذين
جيدة جدًا في الفرك.

829
00:31:31,541 --> 00:31:33,761
وجدوا مدونتها، حيث
لقد تخيلت القتل

830
00:31:33,804 --> 00:31:36,329
نفسها وكل
من ركابها الشباب.

831
00:31:36,372 --> 00:31:38,766
بالضبط. كان عليها أن تذهب.

832
00:31:38,809 --> 00:31:41,812
هل فعلت ذلك؟ انتهى
السنوات الأربع الأخيرة،

833
00:31:41,856 --> 00:31:44,815
وكررت روثي نفس الشيء
دورة الغضب المتصاعدة

834
00:31:44,859 --> 00:31:48,080
والاكتئاب الانتحاري عبر الإنترنت،

835
00:31:48,123 --> 00:31:50,430
دائما مثل عيد ميلادها
اقترب.

836
00:31:50,473 --> 00:31:52,432
وبعد ذلك،
عندما مر عيد ميلادها

837
00:31:52,475 --> 00:31:55,478
مزاجها يتحسن دائما
دائما.

838
00:31:55,522 --> 00:31:58,655
لكنك مازلت تقتلها
قبل يوم واحد من عيد ميلادها الثالث والخمسين.

839
00:31:58,699 --> 00:32:01,093
كل هؤلاء الأطفال.

840
00:32:01,136 --> 00:32:03,095
حياتها لم تكن تستحق المخاطرة.

841
00:32:03,138 --> 00:32:06,968
المخاطرة تعني الاحتمالات.
الاحتمالات تعني عدم اليقين.

842
00:32:07,012 --> 00:32:08,622
لقد بدأت كمهندس.

843
00:32:08,665 --> 00:32:10,624
لذلك قم بتعيين رقم
إلى قناعتك

844
00:32:10,667 --> 00:32:11,930
التي كانت روثي ستقتلها.

845
00:32:11,973 --> 00:32:13,409
أعطني نسبة مئوية.

846
00:32:13,453 --> 00:32:15,803
نسميها 80٪.

847
00:32:15,846 --> 00:32:17,979
حسنا،
هناك علة الخاص بك.

848
00:32:18,023 --> 00:32:20,025
في هذه الاحتمالات، خمس
الناس الذين قتلتهم

849
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
كان من الممكن أن يكون بريئا.

850
00:32:21,635 --> 00:32:22,679
هذه طريقتك في القول

851
00:32:22,723 --> 00:32:23,942
أنت لست مهتما
في المساعدة؟

852
00:32:23,985 --> 00:32:25,552
على العكس تماما.

853
00:32:25,595 --> 00:32:27,554
واتسون وأنا
مهتم جدا.

854
00:32:29,121 --> 00:32:31,340
ولكن يجب أن يكون
بشروطنا.

855
00:32:31,384 --> 00:32:35,040
سنقوم بفحص كل حالة على حدة
إلى اليقين 100٪

856
00:32:35,083 --> 00:32:37,477
قبل أن تفعل ما لا رجعة فيه.

857
00:32:37,520 --> 00:32:38,782
ماذا لو كان لديك
الأفعال المستهدفة

858
00:32:38,826 --> 00:32:41,046
بينما كنت لا تزال تقوم بالتدقيق؟

859
00:32:41,089 --> 00:32:43,048
من الممكن أن يحدث ذلك، نعم.

860
00:32:43,091 --> 00:32:46,616
ولكن موقفك الافتراضي
لا يمكن أن يكون

861
00:32:46,660 --> 00:32:48,662
"اقتل بعيدا".

862
00:32:55,756 --> 00:32:58,193
حسنًا، حسنًا.

863
00:32:59,542 --> 00:33:02,328
ماذا عن هذا؟

864
00:33:02,371 --> 00:33:06,114
في المرة القادمة سأحصل على 80/20 أخرى
اتصل، سأرسلها إليك.

865
00:33:06,158 --> 00:33:08,812
سيكون قرارك.

866
00:33:08,856 --> 00:33:11,598
نسميها
تمرين بناء الثقة.

867
00:33:11,641 --> 00:33:13,339
كيف هذا الصوت؟

868
00:33:13,382 --> 00:33:16,516
مثل خطوة
في الاتجاه الصحيح.

869
00:33:26,700 --> 00:33:29,659
نحن نقدر قيامك بـ
حان الوقت لرؤيتنا يا سيدة دوارتي.

870
00:33:29,703 --> 00:33:31,226
أنا متأكد من أنك مشغول
في القنصلية.

871
00:33:31,270 --> 00:33:32,749
اه، أحضرت
لك كل شيء

872
00:33:32,793 --> 00:33:35,448
يمكن أن أجد
في ملكية باوتيستا.

873
00:33:35,491 --> 00:33:37,624
قال السيد هولمز إنه يعتقد ذلك
الرجل الذي قتل

874
00:33:37,667 --> 00:33:40,322
لقد تم التحقيق
كان وريث؟

875
00:33:40,366 --> 00:33:42,933
نعتقد أن الشخص المسؤول
ربما كان وريثًا آخر.

876
00:33:42,977 --> 00:33:44,413
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

877
00:33:44,457 --> 00:33:46,241
أخشى أنني لن أكون
الكثير من المساعدة لك.

878
00:33:46,285 --> 00:33:47,677
الغواتيمالي
الحكومة

879
00:33:47,721 --> 00:33:49,940
لقد كان يبحث عن ورثة
إلى العقار لسنوات.

880
00:33:49,984 --> 00:33:51,899
لم يحالفنا الحظ.

881
00:33:54,336 --> 00:33:56,295
هذا الرجل؟

882
00:33:56,338 --> 00:33:59,820
الذي قاله السيد هولمز كان
والد البارون رايت؟

883
00:33:59,863 --> 00:34:03,215
أستطيع أن أؤكد انه
كان باوتيستا.

884
00:34:03,258 --> 00:34:04,825
لورينزو.

885
00:34:04,868 --> 00:34:06,435
اه، لقد أصبح غريبا
من عائلته

886
00:34:06,479 --> 00:34:08,655
في أواخر التسعينيات وانتقلت بعيدًا.

887
00:34:08,698 --> 00:34:11,527
لا بد أنه أتى إلى هنا،
التقى بزوجته، وكان بارون،

888
00:34:11,571 --> 00:34:13,877
ثم مات
في حادث السيارة تلك.

889
00:34:13,921 --> 00:34:15,879
اه، نحن بحاجة إلى الحمض النووي لبارون
لتأكيد ذلك،

890
00:34:15,923 --> 00:34:19,100
ولكن، نعم،
أتصور أنك على حق.

891
00:34:21,146 --> 00:34:26,107
إنه أمر محزن، ولكن أعتقد
لقد وجدناه تقريبًا في العام الماضي.

892
00:34:26,151 --> 00:34:27,152
ماذا تقصد؟

893
00:34:27,195 --> 00:34:28,892
ستشاهد في الملف .

894
00:34:28,936 --> 00:34:32,505
منذ 13 شهرًا، طبيًا
باحث من نيويورك

895
00:34:32,548 --> 00:34:34,289
اتصل بنا
مكتب الوصايا

896
00:34:34,333 --> 00:34:37,118
للحصول على معلومات
على باوتيستاس.

897
00:34:37,162 --> 00:34:38,902
كان لديها مريض
مع اضطراب نادر

898
00:34:38,946 --> 00:34:41,949
وقالت إنها عثرت على مقال
في مجلة طبية قديمة

899
00:34:41,992 --> 00:34:43,733
من بلادنا.

900
00:34:43,777 --> 00:34:46,736
واقترح أن الأعضاء
من عائلة باتيستا

901
00:34:46,780 --> 00:34:48,521
كان لديه نفس الشيء
حالة.

902
00:34:48,564 --> 00:34:50,436
لسوء الحظ،

903
00:34:50,479 --> 00:34:53,134
قالت الباحثة إنها لا تستطيع ذلك
مشاركة اسم المريض.

904
00:34:53,178 --> 00:34:54,918
قوانين HIPAA.

905
00:34:54,962 --> 00:34:56,529
ولكن كان
أن يكون بارونًا،

906
00:34:56,572 --> 00:34:57,878
ألا تعتقد ذلك؟

907
00:34:57,921 --> 00:34:59,488
أنا-لا أعتقد
وأوضح شعبك

908
00:34:59,532 --> 00:35:02,709
أنه قد يكون وريثا
إلى عقار يساوي الملايين.

909
00:35:02,752 --> 00:35:06,800
بالطبع. لكنها قالت
سوف تتحدث معه.

910
00:35:06,843 --> 00:35:10,238
ولكن لا ينبغي له أن يكون
يعتقد أنه كان باوتيستا.

911
00:35:10,282 --> 00:35:12,240
وإلا لماذا لم يكن لديه
اتصل بنا؟

912
00:35:18,507 --> 00:35:19,813
أنا متأكد من أنني أعرف أين

913
00:35:19,856 --> 00:35:22,163
للعثور على الوريث الآخر
إلى ملكية باوتيستا.

914
00:35:22,207 --> 00:35:24,426
قل الكلمة، وسأرسل
سيارة له الآن.

915
00:35:24,470 --> 00:35:27,212
لا يمكنك إلقاء القبض عليه،
على افتراض أنه هو.

916
00:35:27,255 --> 00:35:29,910
إذا كنت على حق،
هو أو هي لم يولد بعد.

917
00:35:39,398 --> 00:35:40,834
تتذكر زميلي
السيدة واتسون؟

918
00:35:40,877 --> 00:35:42,183
قلت على الهاتف

919
00:35:42,227 --> 00:35:44,359
كان لديك المزيد من الأسئلة
عن الدكتور بورغيس،

920
00:35:44,403 --> 00:35:46,840
لكنني لا أعرف
ماذا يمكنني أن أقول لك.

921
00:35:46,883 --> 00:35:49,451
كان في المكتب
عندما قُتل البارون رايت.

922
00:35:49,495 --> 00:35:51,105
لكنك لم تكن كذلك.

923
00:35:51,149 --> 00:35:54,064
لا، لقد كان صباحي سيئًا
مرض. لقد كنت بالخارج طوال اليوم.

924
00:35:54,108 --> 00:35:55,240
لماذا؟

925
00:35:55,283 --> 00:35:56,676
دعونا نقطع حماقة.

926
00:35:56,719 --> 00:35:59,200
نحن لسنا هنا
للحديث عن الدكتور بورغيس.

927
00:35:59,244 --> 00:36:01,985
نحن هنا لنعطيك
فرصة للاعتراف

928
00:36:02,029 --> 00:36:03,465
لمقتل البارون رايت.

929
00:36:03,509 --> 00:36:05,772
كلما أسرعت في فعل ذلك،
كلما كان ذلك أفضل

930
00:36:05,815 --> 00:36:07,774
لك ولطفلك.

931
00:36:07,817 --> 00:36:10,472
هل تعتقد أنني قتلت بارون؟
بجد؟

932
00:36:10,516 --> 00:36:11,865
إنه القرن الحادي والعشرون.

933
00:36:11,908 --> 00:36:13,258
يمكن للنساء الحوامل القيام بذلك
كل أنواع الأشياء.

934
00:36:13,301 --> 00:36:15,216
واتسون: بما في ذلك
اذهب إلى نطاق البندقية.

935
00:36:15,260 --> 00:36:19,264
تحدثنا إلى المدير في
الأقرب إلى منزلك.

936
00:36:19,307 --> 00:36:22,223
يقول أنك كنت هناك
كثيراً في الآونة الأخيرة،

937
00:36:22,267 --> 00:36:25,270
ممارسة مع AR-15
مثل هذا.

938
00:36:25,313 --> 00:36:27,794
قبل أن تبدأ
العمل لدى الدكتور بورغيس،

939
00:36:27,837 --> 00:36:29,709
كنت في الجيش
لمدة ست سنوات، أليس كذلك؟

940
00:36:29,752 --> 00:36:31,014
لذا؟

941
00:36:31,058 --> 00:36:32,233
لذلك نحن نخمن أن هذا هو المكان

942
00:36:32,277 --> 00:36:34,801
عليك أن تكون كذلك
يتقن الأسلحة النارية.

943
00:36:34,844 --> 00:36:36,846
ربما يكون أيضًا المكان الذي أنت فيه
تعلمت عن أعشاش القناصين،

944
00:36:36,890 --> 00:36:40,285
مثل الذي بحثت عنه
صديقي ديفيس وايتمارك.

945
00:36:40,328 --> 00:36:42,069
واتسون:
نحن نعلم أن الدكتور بورغيس

946
00:36:42,112 --> 00:36:44,637
كان طبيب الغدد الصماء أيضًا.

947
00:36:44,680 --> 00:36:47,901
كان بحاجة إلى متابعة منتظمة
بعد أن فقد الغدة الكظرية

948
00:36:47,944 --> 00:36:50,686
في أداء الواجب
قبل بضع سنوات.

949
00:36:50,730 --> 00:36:54,124
لست متأكدا بالضبط عندما رأيت
أحد فيديوهات العبودية الخاصة به،

950
00:36:54,168 --> 00:36:56,431
ولكنك فعلت، وأنت
تعرفت على ندبه.

951
00:36:56,475 --> 00:36:58,259
واتسون:
لقد أدركت أن البارون

952
00:36:58,303 --> 00:37:01,436
كان وريثًا لباتيستا
العقارات منذ ما يزيد قليلا عن عام.

953
00:37:01,480 --> 00:37:02,742
الآن، قال مدربه
هذا في وقت قريب

954
00:37:02,785 --> 00:37:04,004
لقد بدأت المواعدة.

955
00:37:04,047 --> 00:37:06,006
لقد ذهبنا مثل موعدين.

956
00:37:06,049 --> 00:37:07,703
أعتقد أنه كان أكثر من ذلك.

957
00:37:07,747 --> 00:37:10,228
وفي كلتا الحالتين، قمت بها
معظمهم.

958
00:37:10,271 --> 00:37:13,231
الدكتور بيرجس سوف يشهد على ذلك
لقد وصف لك حبوب هرمونية

959
00:37:13,274 --> 00:37:14,710
لمساعدتك على الحمل.

960
00:37:14,754 --> 00:37:16,799
قلت له
كنت تستخدم متبرعًا بالحيوانات المنوية.

961
00:37:16,843 --> 00:37:19,715
الذي، بطريقة ما، كنت،
لأن هذا كل شيء البارون

962
00:37:19,759 --> 00:37:21,282
كان لك من أي وقت مضى. بمجرد وصولك

963
00:37:21,326 --> 00:37:23,458
الثلث الثالث من الحمل،
يمكنك أن تكون مطمئنًا تمامًا

964
00:37:23,502 --> 00:37:25,243
سوف يذهب حملك
المسافة.

965
00:37:25,286 --> 00:37:28,724
كان لديك الطفل الذي تحتاجه
للمطالبة بملكية باوتيستا.

966
00:37:28,768 --> 00:37:31,292
ما لم تكن في حاجة إليه
كان الأب.

967
00:37:31,336 --> 00:37:32,815
لذلك قررت
لقتله.

968
00:37:32,859 --> 00:37:35,296
غير محظوظ بالنسبة لك،
كسر الدكتور بورغيس

969
00:37:35,340 --> 00:37:37,646
إلى منزل البارون
في نفس الوقت تقريبا.

970
00:37:37,690 --> 00:37:39,866
شعر البارون بالخوف
واختبأ.

971
00:37:39,909 --> 00:37:41,694
نحن نخمن أنه أخبرك
ماذا كان يحدث

972
00:37:41,737 --> 00:37:43,304
لأنه لم يفعل ذلك
أريدك أن تقلق.

973
00:37:43,348 --> 00:37:44,827
واتسون:
لكنك فعلت.

974
00:37:44,871 --> 00:37:47,308
وليس عنه،
ولكن عن خطتك.

975
00:37:47,352 --> 00:37:49,005
كنت بحاجة له ميتا،
والآن كان متحصنا

976
00:37:49,049 --> 00:37:51,834
مع فريق أمني
في فندق وارفورد.

977
00:37:51,878 --> 00:37:53,706
بيل:
لذلك قمت بابتزاز ديفيس.

978
00:37:53,749 --> 00:37:55,882
لقد أصعدته إلى ذلك السطح
عبر الطريق

979
00:37:55,925 --> 00:37:57,144
لإطلاق النار على نافذة البارون.

980
00:37:57,187 --> 00:37:59,451
لقد اعتقلناه من قبل
يمكن أن يحدث ذلك،

981
00:37:59,494 --> 00:38:00,669
لكن الضجة كانت كافية

982
00:38:00,713 --> 00:38:02,671
ليحصل عليه وعلى حراسه
أثناء التنقل.

983
00:38:02,715 --> 00:38:04,325
لقد تبعتهم وبعد ذلك
لقد أطلقت النار عليهم جميعا.

984
00:38:04,369 --> 00:38:06,849
واتسون:
كل ما بقي

985
00:38:06,893 --> 00:38:09,199
كان من المقرر أن يذهب إلى منزل والدته
والعثور على أي شيء

986
00:38:09,243 --> 00:38:10,723
هل يمكن أن تسرق
التي يمكن أن تساعد في إثبات

987
00:38:10,766 --> 00:38:14,030
إلى الحكومة الغواتيمالية
أنه كان باوتيستا.

988
00:38:15,336 --> 00:38:17,599
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أنا...

989
00:38:17,643 --> 00:38:19,384
أعتقد أنني بحاجة للذهاب
الى المستشفى.

990
00:38:19,427 --> 00:38:21,690
لكن أولاً سأفعل
أحب أن أشير

991
00:38:21,734 --> 00:38:24,084
أن كل ما قلته للتو
هو ظرفي.

992
00:38:24,127 --> 00:38:26,826
طفلي؟

993
00:38:26,869 --> 00:38:28,697
إنه ليس حتى البارون.

994
00:38:28,741 --> 00:38:32,658
هذا أمر من المحكمة
لاختبار الأبوة.

995
00:38:32,701 --> 00:38:34,616
متأكد من أنها ستعمل
قل العكس.

996
00:38:34,660 --> 00:38:37,489
إذا حدث ذلك، فسيكون ذلك
ظرفية أيضا.

997
00:38:37,532 --> 00:38:40,796
ولكن أعتقد أنه سوف يذهب
الجحيم من طريق طويل مع هيئة المحلفين.

998
00:38:44,757 --> 00:38:46,715
أودين [على التسجيل]: في المرة القادمة
أحصل على مكالمة أخرى 80/20،

999
00:38:46,759 --> 00:38:49,631
سأرسلها في طريقك.
سيكون قرارك.

1000
00:38:49,675 --> 00:38:53,113
نسميها
تمرين بناء الثقة.

1001
00:38:53,156 --> 00:38:55,115
لقد حصلنا على كل شيء.

1002
00:38:55,158 --> 00:38:57,465
وسنبدأ قضية.
عليك أن تتحلى بالصبر.

1003
00:38:57,509 --> 00:38:59,293
التحقيقات
بهذا الحجم

1004
00:38:59,337 --> 00:39:01,295
وشخص بهذه المكانة،
يستغرقون وقتًا.

1005
00:39:01,339 --> 00:39:03,036
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
لكي تفعل.

1006
00:39:05,430 --> 00:39:08,563
حسنا، في هذه الحالة،
لدي سؤال واحد.

1007
00:39:09,782 --> 00:39:12,567
هل أصبحت عضوا
من عصابة رايشنباخ

1008
00:39:12,611 --> 00:39:14,830
قبل أن آتي لرؤيتك،
أو بعد؟

1009
00:39:14,874 --> 00:39:16,092
ماذا تقصد؟

1010
00:39:16,136 --> 00:39:17,572
التسجيل.

1011
00:39:17,616 --> 00:39:19,748
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر وضوحًا.

1012
00:39:19,792 --> 00:39:21,663
كان الجو عاصفًا في ذلك اليوم
على الرصيف.

1013
00:39:23,099 --> 00:39:25,058
لا يهمني أي نوع
من جهاز الاستماع السري

1014
00:39:25,101 --> 00:39:27,669
وكالة الأمن القومي
يدعي أن يكون.

1015
00:39:27,713 --> 00:39:29,628
الطريقة الوحيدة التي يمكنك القيام بها
تسجيل واضح

1016
00:39:29,671 --> 00:39:33,283
هو مع سلك، وأنا بالتأكيد
لم يكن يرتدي واحدة.

1017
00:39:33,327 --> 00:39:36,461
أعتقد أنك كنت تأكل
الكثير من لصق الأخطاء.

1018
00:39:36,504 --> 00:39:40,813
هل وكالة الأمن القومي بأكملها في أودين
جيب، أم أنه أنت فقط؟

1019
00:39:45,905 --> 00:39:47,733
تعال إلى ذلك، أليس كذلك؟

1020
00:39:47,776 --> 00:39:51,998
لقد كانت دائمًا مسألة وقت،
أليس كذلك؟

1021
00:39:53,695 --> 00:39:56,437
الموافقة على مساعدتك
التحقيق في صديقنا المشترك

1022
00:39:56,481 --> 00:39:58,483
كانت فكرته.

1023
00:39:59,658 --> 00:40:01,616
كان يعتقد أنه سوف يبطئك،

1024
00:40:01,660 --> 00:40:05,272
امنحه المزيد من الوقت للتلميع
ملعب توظيف جديد.

1025
00:40:05,315 --> 00:40:07,274
سأكون ممتنا لو كنت أنت.

1026
00:40:07,317 --> 00:40:09,842
نعم، حسنًا، أنت لست أنا،
أنت؟

1027
00:40:09,885 --> 00:40:12,845
أعرف ذلك، لأن
أنا لست خائنا القاتل.

1028
00:40:12,888 --> 00:40:14,673
خائن؟

1029
00:40:14,716 --> 00:40:16,457
حسنا، ما هو
القتل قليلا

1030
00:40:16,501 --> 00:40:18,677
إذا كان بإمكانك إيقاف أحداث 11 سبتمبر القادمة؟

1031
00:40:18,720 --> 00:40:21,810
هل ترى لماذا سيكون ذلك
محل اهتمام بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1032
00:40:21,854 --> 00:40:23,856
حسنًا، إذا كنت ستطلق النار علي،

1033
00:40:23,899 --> 00:40:26,511
أود أن أسأل فقط
أن تستمر في ذلك.

1034
00:40:28,426 --> 00:40:30,819
هذا ليس لك.

1035
00:40:30,863 --> 00:40:33,474
هذا هو.

1036
00:40:33,518 --> 00:40:35,868
هذا هو كل شيء
لقد جمعت عليك

1037
00:40:35,911 --> 00:40:38,174
خلال الزوجين الماضيين
من السنوات. افتحه.

1038
00:40:38,218 --> 00:40:40,481
سترى الكثير
من الأسماء المألوفة.

1039
00:40:40,525 --> 00:40:43,005
الكابتن توماس جريجسون,

1040
00:40:43,049 --> 00:40:45,660
ابنته هانا
زوجته بيج .

1041
00:40:45,704 --> 00:40:49,011
المحقق ماركوس بيل
صديقته شانتال.

1042
00:40:49,055 --> 00:40:50,273
كيتي وينتر,

1043
00:40:50,317 --> 00:40:52,885
ابنها ارشي.

1044
00:40:52,928 --> 00:40:55,844
دعونا نرى، هناك شخص ما
أنا أنسى، أليس كذلك؟

1045
00:40:55,888 --> 00:40:57,237
هل هناك؟

1046
00:40:57,280 --> 00:41:01,197
نعم. دكتور جوان واتسون.

1047
00:41:01,241 --> 00:41:03,286
سيكون من العار إذا
حدث لها شيء.

1048
00:41:03,330 --> 00:41:05,593
ربما فاشلة
غزو المنزل

1049
00:41:05,637 --> 00:41:07,943
مثل ذلك
قتلت سائق الحافلة؟

1050
00:41:07,987 --> 00:41:10,380
ربما شيء أكثر فوضى.

1051
00:41:16,822 --> 00:41:18,824
صديقنا لا يريد
أن تؤذي أحداً منكم

1052
00:41:18,867 --> 00:41:20,086
ولكن أعتقد أنه من المهم

1053
00:41:20,129 --> 00:41:22,567
أنت تدرك أنه يستطيع ذلك
يؤذيكم جميعا.

1054
00:41:22,610 --> 00:41:23,959
لا تعترض طريقه.

1055
00:41:24,003 --> 00:41:26,135
سوف تعيش لفترة أطول.
والأهم من ذلك،

1056
00:41:26,179 --> 00:41:27,920
وكذلك الحال بالنسبة لجميع أصدقائك.

1057
00:41:30,792 --> 00:41:32,577
[يفتح الباب]

1058
00:41:32,620 --> 00:41:34,317
واتسون:
مهلا. كيف سارت الأمور

1059
00:41:34,361 --> 00:41:36,102
مع ماكنالي؟

1060
00:41:38,365 --> 00:41:39,714
أعتقد أنك ترتكب خطأ.

1061
00:41:39,758 --> 00:41:42,630
أنا أعرف هذا الرجل
أفضل مما تفعله.

1062
00:41:42,674 --> 00:41:45,546
بكل الطرق التي تهم،
الوكيل ماكنالي,

1063
00:41:45,590 --> 00:41:47,505
أعتقد أنني أعرفه بشكل أفضل.

1064
00:41:47,548 --> 00:41:49,637
لن يترك هذا الأمر.

1065
00:41:49,681 --> 00:41:52,858
لقد أخبرتك، لا أريده أن يفعل ذلك
اتركه هو أو شريكه.

1066
00:41:53,902 --> 00:41:55,904
أريدهم
للانضمام إلينا.

1067
00:41:57,079 --> 00:41:59,821
الآن أنا أدير دعوى قضائية

1068
00:41:59,865 --> 00:42:02,345
من خمسة من المنافسين لي
على براءات اختراع الأجهزة،

1069
00:42:02,389 --> 00:42:04,957
أنا أقاتل
الحكومة الصينية

1070
00:42:05,000 --> 00:42:08,003
القيود غير المشروعة على
محركات البحث الخاصة بالسوق الآسيوية،

1071
00:42:08,047 --> 00:42:10,658
وأنا أقاتل فرعين
من الجيش الأمريكي

1072
00:42:10,702 --> 00:42:13,922
حول الاختصاص
على الأرض على المريخ.

1073
00:42:15,228 --> 00:42:18,144
أستطيع التعامل مع شيرلوك هولمز.

1074
00:42:22,061 --> 00:42:23,715
ما هذا؟

1075
00:42:23,758 --> 00:42:26,587
وقد فتحت وكالة الأمن القومي قضية.

1076
00:42:26,631 --> 00:42:29,155
سيكون لدينا
التحلي بالصبر.

1077
00:42:29,198 --> 00:42:30,852
تحقيق
بهذا الحجم

1078
00:42:30,896 --> 00:42:33,551
ضد شخص بهذه المكانة
يستغرق وقتا.

1079
00:42:33,594 --> 00:42:36,031
لذلك لا يوجد شيء أكثر من ذلك
لكي نفعل.

1080
00:42:36,075 --> 00:42:38,033
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1081
00:42:38,077 --> 00:42:39,121
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org